Slet og spændt i æske (Note: The instruction says preserve line breaks and paragraph structure. Original: "Brand new in box" One line. Danish translation: "Fremragende tilstand i æske"? Actually "Brand new in box" in Danish common phrase is "ny i æske" or "ny i æske". "Brand new in box" -> "Brand new in box" translates to "ny i æsken" or "ny, i æske". The safer: "Brand new in box" -> "ny i æske" Hmm "i box" is English. In Danish: "ny i æske" or "ny i kasse"? For products: "ny i forseglet æske" but not given. I'll translate as "ny i æske".)