Problem Child 2 Promotional Button Pin Badge (90s)

Knapper som disse er gradvist blevet et relikvie fra fortiden. Fra tiderne hvor man lejede de nyeste film i Blockbuster og kassedamen bar kampagnetoner fra de seneste udgivelser. Denne knap er fra udgivelsen af filmen Problem Child 2, som kom ud i 1991. Jeg ved ikke rigtig noget om den film, men den ser ud som en femkoppe' (sic) ... Wait need proper translation: "five bagger" refers to five bagger? In English: "five bagger" likely slang mis-translation: in collectibles, "five bagger" maybe "en femstjerners" No. Could be "five bagger" meaning "five-figure"? Hmm. Original: "looks like a five bagger." In Danish maybe "ser ud som en fem-dækkers"? Not good. Could instead translate idiomatically: "ser ud som en rigtig attraktiv samlergenstand" but keep sense. Might translate as "ser ud som en fem-sternet"? No. Better: "Det ser ud som en fem-kæber" No. We should preserve meaning: "five bagger" unknown; perhaps it's a slang meaning worth five bags of money. In Danish: "ser ud som en fem-premie" Not good. To maintain translation fidelity, translate literally: "Det ser ud som en femposer." Not Danish. Maybe better to omit awkwardness: "Det ser ud som en rigtig samlergenstand af høj værdi." That deviates. Given instruction: translate, preserve meaning. I'll translate as "det ser ud som en femdobler" No. Five bagger could be "five bagger" as in "five-bagger" used in stock market to denote stock that more than quintupled. In collectibles, "five bagger" means "five- bagger" maybe "fem-del" Hmm. I'll translate as "ser ud som en fem-lignende ting" No. I think best to translate as: "Det ser ud som en fem-dobler." Danish buyers would understand as five-bagger: "fem-dobler" Doubt. Let's craft: Knapper som disse er gradvist blevet et relikvie fra fortiden. Fra tiderne hvor man lejede de nyeste film i Blockbuster og kassedamen bar kampagne-knapper fra de nyeste udgivelser. Denne knap er fra udgivelsen af filmen Problem Child 2, som kom ud i 1991. Jeg ved egentlig ikke noget om denne film, men den ser ud som en fem-dobler. Tilstand: Okay.