Sådan importeres Famicom-spil uden at blive snydt

Auktionsfotoet viser en Super Famicom-boks med skarpe hjørner, en manual spredt ud som en håndfuld kort, og en pris, der får vestlige kopier i kasse til at se tåbelige ud. Ét problem: beskrivelsen er kun fire ord lang, konsollen i din stue er en PAL-maskine, og sælgeren befinder sig ni tidszoner væk. Import fra Japan er en af de store glæder ved samling — hvis du ved, hvad du faktisk klikker på.

Vil det overhovedet køre på dit setup?

Start med den hardwarefakta, som ingen skriver i annoncen. Famicom — Nintendos originale fra 1983, som senere nåede Vesten som NES — bruger 60-pins kassetter, mens vestlige NES-kassetter har 72 pins. En Famicom-kassette passer fysisk ikke i en NES uden en adapter, så hvis du køber Famicom-spil, er det ærlige valg også at købe en Famicom. Jag efter AV Famicom (HVC-101), hvis du kan: den originale model sender kun RF-signal, hvilket er elendigt på et moderne skærm, mens HVC-101 giver dig kompositvideo gennem Nintendos standard multi-out.

Super Famicom er mere venlig. Dens kassetter er elektrisk kompatible med den nordamerikanske SNES — hovedhindringen er et par plastikflige inde i den amerikanske konsols kassetteslot, hvilket er grunden til, at slot-adaptere findes. Den afrundede Super Famicom-kassette og den firkantede amerikanske skal har forskellig form, så hvis du kigger på et Super Nintendo-racerspil som GP-1, så bed sælgeren om at fotografere selve kassetten, ikke kun boksen. PAL-ejere har det sværere: europæiske konsoller kører spil ved 50Hz og håndhæver en anden lockout, så den rene løsning er simpelthen en japansk konsol. To forbehold for alle: japansk hardware forventer 100V strøm, så en europæisk stikkontakt vil ødelægge en original adapter uden en step-down konverter, og videosignalet er NTSC — fint på de fleste moderne TV, et lotteri på en ældre PAL CRT.

Hvis alt det lyder som lektier, så husk at Game Boy aldrig havde regionslås overhovedet. En japansk kassette af Super Mario Land kan spilles på enhver Game Boy, der nogensinde er solgt, hvor som helst på jorden. Det er den mildeste mulige indgang til import.

Læs en japansk annonce som en lokal

Japanske sælgere beskriver stand med en præcision, der får de fleste vestlige annoncer til at blegne — når du først kender ordforrådet. 箱説付き betyder boks og manual inkluderet, baseline for alt, der kalder sig komplet. 美品 — "smukt objekt" — signalerer virkelig omhyggeligt ejerskab. Ordet, der skal stoppe din scrollen, er ジャンク, "skrot": solgt som den er, utestet, ingen retur, ingen sympati. Skrotpartier gemmer lejlighedsvis på skatte. Ofte gemmer de korroderede batteriterminaler.

Komplethed betyder også forskellige ting afhængigt af format. På disc-æra spil — Saturn, PlayStation — går samlere op i spine card, det smalle papirindsats langs kassettesidens kant, som de fleste spillere smed ud på dag ét, og obi-båndet, der er viklet om nogle udgivelser. For papkasseindpakkede Famicom- og Super Famicom-spil er ækvivalenterne manualen, den indre bakke eller pose, og eventuelle sedler og indlæg, der fulgte med i boksen. En boks uden manual er ikke komplet, uanset hvad annoncen antyder. Og pas på solblegning: Super Famicom-skaller er berygtede for at gulne, og en annonce fotograferet under varmt indendørs lys kan skjule meget.

Fem spørgsmål at stille, før du binder dig

En god sælger svarer gladeligt på alle disse. Et vagt svar er også et svar.

• Starter den op? "Utestet" på en fyrre år gammel konsol er en høflig måde at sige "sandsynligvis ikke, held og lykke."
• Er billederne af det faktiske objekt? Stockbilleder er et rødt flag på alt, der er vurderet over skrot.
• Holder save-batteriet stadig? Mange Super Famicom-kassetter bruger batteri-backup SRAM, og de batterier er årtier over deres designlevetid. Døde batterier kan udskiftes, men du vil vide det, før du byder, som om det var mint.
• Hvad er præcis inkluderet? Bed sælgeren om at liste boks, manual, indlæg og kabler punkt for punkt.
• Hvordan er det opbevaret? Røg og fugt efterlader mærker, som fotos udjævner.

Den langsomme båd og toldformularen

Uanset hvordan handlen går, skal pakken stadig krydse et ocean. Hurtigere forsendelsesmetoder koster mærkbart mere; langsommere kan tage uger og teste din tålmodighed på måder, som ingen sporingsside kan dulme. Insistér på tracking uanset hvad — en uregistreret CRT-æra konsol, der driver rundt i international post, er ikke en angst, du behøver.

Så er der tolden. Afhængigt af hvor du bor, kan dit land lægge importafgifter oven i det, du har betalt, vurderet på den deklarerede værdi. Budgetter for den mulighed i stedet for at blive overrasket af den. Og bed aldrig en sælger om at mærke en pakke som en lavværdi gave: det er svindel, det ødelægger din forsikringskrav, hvis boksen ankommer mast, og ansete sælgere vil alligevel nægte. Proxy- og forwarding-tjenester kan samle flere køb i én forsendelse, hvilket mildner slaget betydeligt.

Her er konklusionen: risikoen ved import er ikke afstanden, men antagelserne. Hver gyserhistorie starter med en, der ikke spurgte om save-batteriet, kassetteformen eller ordet ジャンク, der stod lige i øjnene. Stil de kedelige spørgsmål, og Japan er, ærligt talt, et af de bedste steder på planeten at købe gammel Nintendo-hardware. Hvad er det ene importspørgsmål, du ville ønske, du havde stillet tidligere?