Victimized by DM 2 T-shirt – Rollenspiel T-shirt - Sport Grey / L

Es beginnt immer völlig unschuldig. DM schaut unter den Bildschirm, verschiebt ein paar Papiere und fragt: „Was ist euer marching order?“ Niemand reagiert wirklich. Ihr seid ja nur auf dem Weg durch eine ganz normale Höhle/Schlucht? Actually "dungeon" in German is "Dungeon" or "Höhle"? In gaming German, "Dungeon" is often "Dungeon" or "Verlies". The instruction says preserve proper nouns; dungeon is common noun; I'll translate as "verdammt"? But text: "durch eine ganz normalen dungeon." In German: "durch einen ganz normalen Dungeon." Use capital D for Dungeon? German often uses "Dungeon" as loanword. I'll translate as "Dun­geon" standard: "Dungeon". So: "durch einen ganz normalen Dungeon." Next: "Hvor mange hit points har du egentlig tilbage?" -> "Wie viele Hit Points hast du eigentlich noch?" In German, "Hit Points" often "Lebenspunkte" or "Hitpoints". We'll translate as "Hit Points" preserving term? It's gaming; better translate as "Trefferpunkte" or "Hit Points". The user requested translate from Danish to German; preserve line breaks. I'll translate to German: "Wie viele Hit Points hast du eigentlich noch?" Next: "Og dér burde alle alarmklokkerne have ringet." -> "Und da hätten alle Alarmglocken läuten sollen." Next: "Få minutter senere står partyet over for en drage, healeren er næsten løbet tør for spells, og DM sidder med det lille tilfredse smil, der fortæller, at det her encounter absolut ikke var et tilfælde." -> "Wenige Minuten später steht die Gruppe vor einem Drachen, der Heiler ist fast alle Spells ausgegangen, und DM hat das kleine zufriedene Lächeln auf dem Gesicht, das sagt, dass dieses Encounter absolut kein Zufall war." German: "Wenige Minuten später steht die Gruppe vor einem Drachen, der Heiler ist fast alle Spells aufgebraucht, und der DM sitzt mit dem kleinen zufriedenen Lächeln, das verrät, dass dieses Encounter absolut kein Zufall war." "encounter" maybe "Kampf" or "Begegnung". We'll use "Begegnung". Next: "In Was Personally Victimized by the DM is a role-playing game T-shirt ..." This is English title; keep as is. Translate rest: "eine Rollenspiel-T-Shirt" -> "ein Rollenspiel-T-Shirt" For "DM påstår, at terningerne bestemmer." -> "DM behauptet, dass die Würfel entscheiden." "Men hvem placerede dragen der?" -> "Aber wer hat den Drachen platziert?" "Præcis." -> "Genau." Also earlier: title line: "I Was Personally Victimized by the DM" remains as is. The sentence "I Was Personally Victimized by the DM er en rollespils T-shirt til alle os, der godt ved, at DM påstår, at terningerne bestemmer." We'll translate: "I Was Personally Victimized by the DM ist ein Rollenspiel-T-Shirt für alle von uns, die wissen, dass der DM behauptet, die Würfel bestimmen." But "ausdrückt" Keep brand title. We'll craft: Let's produce final with line breaks preserved; include German punctuation. Ensure no extra commentary. Also fix English phrase earlier: "I har jo bare været på vej gennem en helt almindelig dungeon." Danish "I har jo bare været på vej gennem en helt almindelig dungeon." Translation: "Ihr seid ja nur auf dem Weg durch einen ganz normalen Dungeon." Good. Let's assemble. Also ensure duplicates: "Begegnung" vs "Encounter". Use "Begegnung". Done. Also "Hit Points" capitalized as English; keep as "Hit Points" since gamer term. Good. Let's output.