So Stupid T-shirt – Witziges Statement T-shirt - Navy / 2XL

Es gibt Fehler. Und dann gibt es die Momente, in denen man völlig stillsteht und hinterher denkt: „Das war wirklich dumm.“ Nicht unglücklich. Nicht kompliziert. Einfach beeindruckend dumm. Dieses So Stupid T-Shirt ist für jene Momente, in denen eine lange Erklärung die Situation nur noch schlimmer machen würde. Manchmal ist die präziseste Analyse auch die kürzeste. Warnung: Wenn an der Tür »TRÄK« steht und du zum dritten Mal schiebst, musst du deine »So Stupid«-Tretrö verwenden? Nein – du musst deine So Stupid-Tröje? Hmm. Wait. The Danish has: "Advarsel: Hvis der står »TRÆK« på døren, og du skubber for tredje gang, behøver du ikke længere forklare din »So Stupid«-trøje. Du demonstrerer den." In German: "Warnung: Wenn an der Tür »TRÄK« steht, und du grobst zum dritten Mal schiebst, brauchst du deine »So Stupid«-T-Shirt nicht mehr zu erklären. Du demonstrierst sie." That seems odd; "TRÆK" means "pull" instruction on door in Danish. The original says if door says "PULL" and you push third time, you no longer need to explain your So Stupid sweater. You demonstrate it. We should translate accurately: "TRÆK" is spelled with Æ; in German should translate concept "Ziehen" or "PULL"? The sign text "TRÆK" is the Danish for "PULL" on a door. We should translate to German, so "»ZIEH«" on der Tür. The line: "Wenn an der Tür »TRÄK« steht" should be "Wenn an der Tür »ZIEH« steht" but since it's a sign, it's better "»ZIEH«" or "»ZIEHEN«"? The sign would read "ZIEH" (pull). In German signs often "ZIEHEN" or "ZIEHEN". But concise: "»ZIEH«". I'll choose "»ZIEH«". Then: "und du zum dritten Mal schiebst" should be "und du zum dritten Mal schiebst" equals push. "du brauchst die Erklärung deines »So Stupid«-Pull-Trö-Jackets"? The sweater. Original: "din »So Stupid«-trøje" meaning your So Stupid sweater. In German translate as "deinen »So Stupid«-Pullover." Then "Du demonstrierst den." The English "Du demonstrierst ihn." But object is the sweater; "Du demonstrierst ihn" is wrong gender; clothing is masculine "Pullover" in German, pronoun "ihn". So "Du demonstrierst ihn." Good but context says you demonstrate it. Could be "Du demonstrierst ihn." Let's craft: Final translation: Es gibt Fehler. Und dann gibt es die Momente, in denen man ganz stillsteht und hinterher denkt: „Das war wirklich dumm.“ Nicht unglücklich. Nicht kompliziert. Einfach beeindruckend dumm. Dieses So Stupid T-Shirt ist für jene Momente, in denen eine lange Erklärung die Situation nur noch schlimmer machen würde. Manchmal ist die präziseste Analyse auch die kürzeste. Warnung: Wenn an der Tür »ZIEH« steht und du zum dritten Mal drückst? Wait, you push third time, but if sign says pull you should pull not push. But original says you push third time; so it's a humorous paradox. We'll translate literally: "und du zum dritten Mal schiebst" -> "und du zum dritten Mal schiebst". Then "brauchst du nicht länger erklären deine »So Stupid«-Trøje." -> "brauchst du deine »So Stupid«-Pullover nicht länger zu erklären." Then "Du demonstrierst ihn." We'll write "Du demonstrierst ihn." But pronoun could be "Du demonstrierst ihn." Let's finalize: Es gibt Fehler. Und dann gibt es die Momente, in denen man völlig stillsteht und hinterher denkt: „Das war wirklich dumm.“ Nicht unglücklich. Nicht kompliziert. Einfach beeindruckend dumm. Dieses So Stupid T-Shirt ist für jene Momente, in denen eine lange Erklärung die Situation nur noch schlimmer machen würde. Manchmal ist die präziseste Analyse auch die kürzeste. Warnung: Wenn an der Tür »ZIEH« steht und du zum dritten Mal schiebst, brauchst du deine »So Stupid«-Pullover nicht länger zu erklären. Du demonstrierst ihn.