
Gryffindor ist das Haus der Mutigen, der Tatkraftigen und scheinbar auch einer überraschend großen Anzahl von Schülern, denen Schulregeln eher als Vorschläge vorkommen. Das rote Gryffindor-Wa <redacted>? Wait: must translate "Gryffindor-våben med løven" as "Gryffindor-Wappen mit dem Löwen". Keep brand names etc as is. Also "Hogwarts" etc. Also greeting: "En Harry Potter T-shirt til stolte Gryffindors — eller dig, der bare gerne vil føle dig klar til at møde en basilisk, selvom dagens største udfordring egentlig bare er turen i supermarkedet." Translate to German. Let's craft: "Gryffindor ist das Haus der Mutigen, der Tatkräftigen und anscheinend auch eines überraschend großen Teils der Schülerinnen und Schüler, die finden, dass Schulregeln eher Vorschläge sind. Das rote Gryffindor-Wappen mit dem Löwen ist eines der bekanntesten Symbole von Hogwarts und die Heimat von Harry, Ron, Hermione und einer Reihe von Menschen mit einer beeindruckenden Fähigkeit, an Orte zu gelangen, zu denen die Lehrer ausdrücklich gesagt hatten, dass sie nicht gehen dürften. Ein Harry Potter-T-Shirt für stolze Gryffindors — oder für dich, der sich einfach darauf vorbereitet fühlen möchte, einen Basilisken zu begegnen, auch wenn die größte heutige Herausforderung eigentlich nur der Einkauf im Supermarkt ist." Need to ensure line breaks preserved. Original had two sentences with a line break before "En Harry Potter T-shirt..." We'll output with same breaks. Also keep "Harry Potter-T-Shirt" hyphen. Also ensure not to translate Gryffindor's name etc. They are proper nouns; instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. So "Gryffindor" remains, "Hogwarts", "Harry Potter" remain. "T-shirt" stays "T-shirt" maybe. In Danish it's "Harry Potter T-shirt" without hyphen; German would be "Harry Potter-T-Shirt" with hyphen, but we should keep proper noun intact; "T-shirt" is a product name generic; it's okay to translate as "T-Shirt" or "T-Shirt". The instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. "T-shirt" is not a proper noun but a product name? Could translate to "T‑Shirt" in German? To be safe, keep as "Harry Potter T-shirt" exactly as written. The instruction says preserve line breaks and paragraph structure; do not translate product names. So keep "Gryffindor", "Hogwarts", "Harry Potter", "T-shirt" as in original. So we should not hyphenate to German conventions. Let's craft with "Harry Potter T-shirt" and "Gryffindor-Wappen" might be ok: "Gryffindor-våben" original uses Danish "våben". We should translate that to German, but "Gryffindor-Wappen" is a translation; but the rule says preserve proper nouns; "Wappen" is generic. Fine. Original: "Gryffindor er huset for de modige, de handlekraftige og tilsyneladende også en overraskende stor del af eleverne, der synes, skoleregler mest fungerer som forslag. Det røde Gryffindor-våben med løven er en af Hogwarts' mest genkendelige symboler og hjemsted for Harry, Ron, Hermione og en lang række mennesker med en imponerende evne til at havne steder, hvor professorerne specifikt havde sagt, de ikke måtte gå. En Harry Potter T-shirt til stolte Gryffindors — eller dig, der bare gerne vil føle dig klar til at møde en basilisk, selvom dagens største udfordring egentlig bare er turen i supermarkedet." Translation into German preserving names: "Gryffindor ist das Haus der Mutigen, der Tatkräftigen und scheinbar auch eines überraschend großen Teils der Schüler, die Schulregeln eher als Vorschläge ansehen. Das rote Gryffindor-Wappen mit dem Löwen ist eines der bekanntesten Symbole von Hogwarts und Heimat von Harry, Ron, Hermione und einer ganzen Reihe von Menschen mit einer beeindruckenden Fähigkeit, an Orte zu geraten, zu denen die Professoren ausdrücklich gesagt hatten, dass sie sie nicht betreten dürften. Ein Harry Potter T-shirt für stolze Gryffindors — oder dich, der sich einfach bereit fühlen möchte, einem Basilisken gegenüberzustehen, auch wenn die größte heutige Herausforderung eigentlich nur der Einkauf im Supermarkt ist." But "T-shirt" as in original; we should keep as "T-shirt" not "T-Shirt". We'll keep "T-shirt" to preserve. Also "Hym"? okay. Let's produce final with line breaks matching: two sentences then line break and second sentence. We'll present as two paragraphs? The original has one paragraph with line break before last sentence. We'll replicate: First paragraph until period then newline? The original has a line break between sentences. We'll implement same: after "Vorschläge." newline. Then second sentence, continuing, as one paragraph. But there are two sentences then line break then final sentence with dash. It's two sentences then a line break then final sentence? The original shows two sentences then a line break then final sentence. We'll mirror: Gryffindor ist das Haus der Mutigen, der Tatkräftigen und scheinbar auch eines überraschend großen Teils der Schülerinnen und Schüler, denen Schulregeln eher als Vorschläge vorkommen. Das rote Gryffindor-Wappen mit dem Löwen ist eines der bekanntesten Symbole von Hogwarts und Heimat von Harry, Ron, Hermione und einer langen Reihe von Menschen mit einer beeindruckenden Fähigkeit, an Orte zu gelangen, zu denen die Professoren ausdrücklich gesagt hatten, dass sie nicht gehen dürften. Eine Harry Potter T-shirt für stolze Gryffindors — oder dich, der sich einfach darauf vorbereitet fühlen möchte, einem Basilisk entgegenzutreten, auch wenn die größte heutige Herausforderung eigentlich nur der Einkauf im Supermarkt ist. But we need exact: "Gryffindor ist das Haus ..." Good. Also "einer langen Reihe" okay. We'll go with that. Ensure proper nouns remain: "Harry, Ron, Hermione" preserved. "Gryffindor-Wappen" with hyphen. Let's output. Wait "eine Harry Potter T-shirt" should be "Eine Harry Potter T-shirt" Capitalization; We will keep as "Eine Harry Potter T-shirt". Good. Final. Let's deliver. But we used "T-shirt" earlier no hyphen? The original "T-shirt" has hyphen. We'll use "T-shirt" with hyphen. Good. Let's finalize. line breaks: I'll place as three lines to reflect line breaks: after first sentence there is a line break; after second sentence there is a line break before final sentence? The original has line break between second and third sentence. We'll include: First paragraph two sentences in first two lines? The instruction says preserve line breaks and paragraph structure. We'll put: Gryffindor ist das Haus der Mutigen, der Tatkräftigen und scheinbar auch eines überraschend großen Teils der Schülerinnen und Schüler, denen Schulregeln eher als Vorschläge vorkommen. Das rote Gryffindor-Wappen mit dem Löwen ist eines der bekanntesten Symbole von Hogwarts und Heimat von Harry, Ron, Hermione und einer langen Reihe von Menschen mit einer beeindruckenden Fähigkeit, an Orte zu gelangen, zu denen die Professoren ausdrücklich gesagt hatten, dass sie nicht gehen dürften. Eine Harry Potter T-shirt für stolze Gryffindors — oder dich, der sich einfach darauf vorbereitet fühlen möchte, einem Basilisk gegenüberzustehen, auch wenn die größte heutige Herausforderung eigentlich nur der Einkauf im Supermarkt ist. Ok. Done. But punctuation "gegenüberzustehen" okay. I'll separate. Final.