Disney's Mulan: Captain Li Shang Puppe (NIB, Mattel, 1997)

Wunderschöne Li Shang-Puppe aus Disneys Mulan. Er kommt mit einem Schwert und einem Stab, den er umblättern/() Er kann flippen? Hmm "that he can flip" likely "den er drehen/umknicken kann"? In doll context maybe "den er umblättern kann" not good. Could be "den er schwingen kann" or "den er flippen kann" Not good. Better: "den er umblättern kann" is odd. In German, flipping stick? Could be "und einen Stab, den er flippen" No. Perhaps "und einen Stab, den er werfen/kullen kann"? Hmm. Original: "a sword and a stick that he can flip!" Likely means a stick that can spin or flip in the hand. German: "und einen Stab, den er umschlagen/ drehen kann!" Maybe "den er herumdrehen kann" Better: "und einen Stab, den er drehen/umdrehend kann"? Simpler: "und einen Stab, den er herumdrehen kann!" So: "Er kommt mit einem Schwert und einem Stab, den er herumdrehen kann!" Next: "Condition : Great! New in unopened box." German: "Zustand: Großartig! Neu und ungeöffnet in der Box." Better: "Zustand: Großartig! Neu und ungeöffnet in der Originalverpackung." Original says "in unopened box" -> "im ungeöffneten Karton" or "in ungeöffneter Box." We'll use "Neu in ungeöffneter Originalverpackung." But instruction: preserve line breaks. We should keep two sentences? The original had periods and line breaks? It was: Beautiful Li Shang doll from Disney’s Mulan . He comes with a sword and a stick that he can flip! Condition : Great! New in unopened box. We must preserve line breaks. There are line breaks: after "Mulan . He comes..." There is a space before period; but we can't fix. We'll translate while preserving breaks. We'll produce: Wunderschöne Li Shang-Puppe aus Disneys Mulan. Er kommt mit einem Schwert und einem Stab, den er herumdrehen kann! Zustand: Großartig! Neu in ungeöffneter Box. But "Li Shang-Puppe" may be hyphenated; it's a proper noun, OK to transliterate. "Disneys" maybe "Disneys" with apostrophe. Fine. Let's craft final: Wunderschöne Li Shang-Puppe aus Disneys Mulan. Er kommt mit einem Schwert und einem Stab, den er herumdrehen kann! Zustand: Großartig! Neu in ungeöffneter Box.