Analysiere Dies/Analysiere Das

Analze This' - Paul Vitti, der Gangsterboss von New York, leidet unter Angstattacken. Beschämt von diesem un-Mafia-Problem sucht er Hilfe bei einem Psychiater, Ben Sobel. Sobel ist nicht gerade begeistert, ihm zu helfen, wird aber überzeugt. Vittis Probleme drohen, Smarried? Actually "Sobel's wedding in Miami"—übersetze: Sobels Hochzeits in Miami? Let's translate faithfully: Vitti's problems threaten to postpone Sobel's wedding in Miami, and worse, there is a Mob conference coming up that Vitti may not be in strong enough psychological shape to attend. -> Vittis Probleme drohen, Sobels Hochzeit in Miami zu verschieben, und schlimmer noch: Es steht eine Mob-Konferenz bevor, an der Vitti möglicherweise nicht in ausreichender psychischer Verfassung teilnehmen kann. 'Analyze That' - Mob boss Paul Vitti nähert sich dem Ende seiner Amtszeit in Sing Sing, und die FBI-Agenten, die ihn überwachen, sind perplex. Tag für Tag beobachten sie, wie New Yorks berüchtigtste Unterweltfigur in seiner Zelle in einem halccatatonischen Dämmerzustand umhergeht und gelegentlich in Songs aus West Side Story ausbricht. Hat Vitti einen Nervenzusammenbruch wegen der jüngsten Drohungen auf sein Leben durch eine Rivale Familie, oder ist sein sonderbares Verhalten lediglich eine fuchsartige List, um aus dem Gefängnis früh entlassen zu werden? Das FBI ist unsicher, und auch sein ehemaliger Psychotherapeut Ben Sobel, der hinzugezogen wird, um den Fall zu beraten. Beim letzten Mal, als Sobel Vitti behandelte, versuchte er, der Quelle seiner lähmenden Angstanfälle auf den Grund zu gehen, doch kratze er nur an der Oberfläche. Es wird Zeit brauchen, die Dämonen zu untersuchen, die noch in Vittis Geist lauern, und ihm helfen, ihn auf den richtigen Weg zu bringen – Zeit, die Sobel nicht geben will. Die Wahrheit ist, Sobel hat eigene Probleme. Sein Vater ist gerade gestorben, was ihn in eine Identitätskrise sowohl in seinem Privat- als auch im Berufsleben stürzt. Außerdem weiß er, dass seine Frau Laura wütend sein wird, wenn er dem unberechenbaren Vitti erneut Einlass in ihr Leben gewährt. Doch als Vitti eine bedingte Haftentlassung in Sobels Obhut erhält und wieder sein Patient wird und – noch schlimmer – Hausgast wird, stellt der widerwillige Psychiater fest, dass er keine Wahl hat: Um Frieden zurück in sein Leben zu bringen, muss er dem verstrickten Gangster helfen, seine Psyche zu ordnen, eine sinnvolle Anstellung zu finden und wieder auf den rechten Weg zu kommen – was leichter gesagt als getan ist!