Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

Die Sub-Zero-Helden sind zurück. Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu schnappen, während er vielleicht wahre Liebe findet. Manny und Ellie warten auf die Geburt ihres Mini-Wahnsinns? Actually "mini-mammoth" means Mini-Mammut. In German: Mini-Mammut. But keep proper nouns: Manny and Ellie. So: Manny und Ellie erwarten die Geburt ihres Mini-Mammoths. Use plural? "Mini-Mammoth" probably "Mini-Mammut" or "Mini-Mammut" as noun. I'll use "Mini-Mammoth" translates awkward. Better: "Mini-Mammoth" should be "Mini-Mammoth" in German? No need to keep brand. We'll say "Mini-Mammut". Die zwei erwarten die Geburt ihres Mini-Mamuts. The possessive: "ihres Mini-Mammuts" or "ihrer Mini-Mammuts"? "Mini-Mammut" is singular, "ihrer Mini-Mammut" would be genitive singular feminine? It's weird. Original: "their mini-mammoth" singular. German: "ihres Mini-Mammuts." Yes plural possessive of Mammoth? In German, "das Mammut" plural "die Mammuts" not common. "Mini-Mammut" treated as noun. Genitive: "ihres Mini-Mammuts" sounds odd but acceptable. I'll craft: "Manny und Ellie warten auf die Geburt ihres Mini-Mammuts." Die Saber-Toothed Tiger "Diego der Säbelzahntiger" wonders if he's growing too soft: "fragt sich, ob er zu weich wird" and "Sid the sloth gets into trouble when he creates his own makeshift family by hijacking some dinosaur eggs." => "und Sid das Faultier gerät in Schwierigkeiten, als er seine eigene provisorische Familie erschafft, indem er einige Dinosaurier-Eier entführt." "On a mission to rescue the hapless Sid, the gang ventures into a mysterious underground world, where they have some close encounters with dinosaurs, battle flora and fauna, run amuck and meet a relentless, one eyed, dino-hunting weasel named Buck." => "Auf einer Mission, den unglücklichen Sid zu retten, wagen sich die Gruppe in eine geheimnisvolle unterirdische Welt, wo sie enge Begegnungen mit Dinosauriern haben, Flora und Fauna bekämpfen, amok laufen und auf einen unerbittlichen einäugigen Dinos-Jagdwiesel Buck treffen." The weasel translation: "Dino-hunting weasel" "Dachshund"? Weasel = Wiesel. Buck is English name kept. "einäugigen, dino-jagenden Wiesel namens Buck." Also "pursuit" We'll craft: German final: Die Sub-Zero-Helden sind zurück. Scrat versucht weiterhin, die ewig unerreichbare Nuss zu schnappen, während er vielleicht wahre Liebe findet. Manny und Ellie erwarten die Geburt ihres Mini-Mammuts. Diego der Säbelzahntiger fragt sich, ob er zu weich wird, und Sid das Faultier gerät in Schwierigkeiten, als er seine eigene provisorische Familie damit erschafft, Dinosaurier-Eier zu entführen. Auf einer Mission, den unglücklichen Sid zu retten, wagt die Truppe sich in eine mysteriöse unterirdische Welt, in der sie enge Begegnungen mit Dinosauriern haben, Flora und Fauna bekämpfen, Amok laufen und auf einen unbarmherzigen, einäugigen, dinosaurs jagenden Wiesel namens Buck treffen.