Nach einer explosiven Katastrophe stehen die Klingonen vor dem Abgrund. Entweder sie schließen Frieden mit der Föderation, oder sie werden obdachlos. Beide Seiten sind jedoch äußerst skeptisch gegenüber den Motiven der anderen. Captain James T. Kirk und seine Mannschaft werden befohlen, den Klingonen bei den Verhandlungen zu helfen. Nachdem ein waghalsiger Anschlagsversuch an Bord des Klingonenschiffs verübt wird, gerät die gesamte Verdächtigung auf die Föderation. Captain Kirk und Doctor McCoy geben sich hin, um Unterstützung zu leisten und einen Krieg abzuwenden. Allerdings werden sie verhaftet und angeklagt, nachdem der Verhandlungsführer gestorben ist. Zu ninths Überraschung werden sie verurteilt und in das berüchtigte klingonische Untergrund-Harte-Arbeitslager auf dem unwirtlichen, gefrorenen Asteroiden Rura Penthe geschickt. Noch einmal müssen Kirk, Spock und McCoy das Unmögliche überwinden und alles klären. Sie müssen nicht nur sich selbst retten, sondern auch die Föderation und die Klingonen vor sich selbst bewahren!