Gargoyles: Elisa Maza Action Figure (Kenner, 1995)

Super siisti hahmoetsastus? Wait: We must translate accurately. The text: "Super cool figure of the detective Elisa Maza from the Disney cartoon Gargoyles! She comes with a rocket and a wing jetpack! Condition : Good! New in unopened packaging, which is slightly dented." We should translate: "Super cool figure" -> "Superkiva/ super siisti figuuri" In Finnish, "figure" often "figuuri" or "hahmofiguuri" But safe: "superkiva figuuri" Keep brand names as is: Elisa Maza, Disney, Gargoyles. "She comes with a rocket and a wing jetpack!" -> "Hän tulee mukaan raketin sekä siipijetpackin kanssa" In Finnish: "Hän tulee raketin ja siipijetpackin kanssa!" Might be awkward; "siipijetpack" is "wing jetpack"? In Finnish common term "siipirekka"? Better: "siipijetpackin" Use "siipijetpackin". "Condition : Good!" -> "Kunto: Hyvä!" Or "Kunto: Hyvä!" "New in unopened packaging, which is slightly dented." -> "Uusi avaamattomassa pakkauksessa, joka on hieman taittunut." "taittunut" implies dented. Could be "pakkauksessa, joka on hieman purkukia" No. "joka on hieman vahingoittunut" But packaging dented: "joka on hieman pompannut"? Use "pakkauksessa, joka on hieman litistynyt" That's good. Finnish: "Uusi avaamattomassa pakkauksessa, joka on hieman litistynyt." So last line. Let's craft with line breaks preserved. Original had: two sentences? It has lines: "Super cool figure of the detective Elisa Maza from the Disney cartoon Gargoyles! She comes with a rocket and a wing jetpack! Condition : Good! New in unopened packaging, which is slightly dented." We'll translate preserving line breaks: Perhaps keep similar line breaks. We'll output: Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza:sta Disney-animaatiosarjasta Gargoyles! Hänellä on mukana raketti ja siipijetpack! Kunto: Hyvä! Uusi avaamattomassa pakkauksessa, joka on hieman litistynyt. But "Elisa Maza:sta" is odd. Better: "Superkiva figuuri etsivästä Elisa Maza's? In Finnish: "Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza Disney-sarjasta Gargoylesista!" That’s awkward. We should write: "Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza -hahmosta Disney-sarjasta Gargoyles!" Let's do: "Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza -hahmosta Disney-sarjasta Gargoyles!" Good. Let's craft final: Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza -hahmosta Disney-sarjasta Gargoyles! Hän tulee mukaan raketin ja siipijetpackin kanssa! Kunto: Hyvä! Uusi avamaton pakkauksessa, joka on hieman litistynyt. But "avamaton pakkauksessa" should be "avaamattomassa pakkauksessa." Keep "avaamattomassa pakkauksessa, joka on hieman litistynyt." Good. Final text: Superkiva figuuri etsivä Elisa Maza -hahmosta Disney-sarjasta Gargoyles! Hän tulee mukaan raketin ja siipijetpackin kanssa! Kunto: Hyvä! Uusi avaamattomassa pakkauksessa, joka on hieman litistynyt. Ok. Ensure no extra commentary. Return.