Over The Hedge / Over Hækken (PS2)

Old school platformer, based on an obscure movie. Condition : Good - but has signs of usage, light scratches on disc. Vanhan koulukunnan tasohyppely, vapaasti based on an obscure movie? Wait must translate properly. Also instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. Here there are "Old school platformer, based on an obscure movie. Condition : Good - but has signs of usage, light scratches on disc." There are no proper nouns besides "Old school platformer" which is generic. "based on" could be Finnish: "perustuu". "an obscure movie" -> "tuntemattomaan elokuvaan" or "kätkettyyn elokuvaan"? Best translate: "vanhan koulukunnan tasohyppely, perustuu hämärään elokuvaan." But "obscure movie" could be "tuntemattomaan elokuvaan" or "vaiettu elokuva"? I'd pick "hämärään elokuvaan" or "tuntemattomaan elokuvaan" Most natural: "vanhan koulukunnan tasohyppely, perustuu hämärään elokuvaan." Then "Condition : Good - but has signs of usage, light scratches on disc." UI: "Tila: Hyvä – mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä." In Finnish: "Tila: Hyvä – mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä." They require preserve line breaks. The original is a single paragraph unless line breaks? It has two sentences. We should keep two sentences or maybe translate with line break? They want preserve line breaks and paragraph structure. We'll create same line break structure: The original has one line? It has two sentences separated by space. We can format as two lines? It says preserve line breaks; since none given, we could output as two lines corresponding to sentences? Safer to keep as two lines: Old school platformer, based on an obscure movie. Tila : Hyvä – mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä. But "Condition : Good" -> "Tila: Hyvä". They had spaces around colon. Keep colon style? In Finnish, "Tila: Hyvä – mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä." We should maintain original line breaks exactly? Original has a space before colon: "Condition : Good - but has signs of usage, light scratches on disc." We'll translate but preserve a similar structure: "Tila: Hyvä - mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä." But maybe en dash vs hyphen. They used hyphen " - ". We'll use " - ". Okay final: Old school platformer, based on an obscure movie. Tila: Hyvä - mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä. But "based on an obscure movie." -> "perustuu hämärään elokuvaan." Need to translate that sentence into Finnish: "vanhan koulukunnan tasohyppely, perustuu hämärään elokuvaan." So final first line: Vanhan koulukunnan tasohyppely, perustuu hämärään elokuvaan. Let's output two lines: Vanhan koulukunnan tasohyppely, perustuu hämärään elokuvaan. Tila: Hyvä - mutta käytön merkkejä, pieniä naarmuja levyllä. Yes. Ensure no extra commentary. Also maintain capitalization. Good. But "Old school platformer" kept translated. Done. Also "platformer" translates to "tasohyppely". Good. Return only text. Let's answer.