Mimic 2 T-shirt – Rollespeli T-shirt - Black / 3XL

Mimikin jälkeen koko ryhmä muuttuu. Aikaisemmin aarrearkku oli vain hyvää uutista. Nyt se on uhka. DM sanoo: “Näette vanhan arkun kulmassa.” Ja välittömästi koko hurja on valmiustilassa. Rogue tekee Perception-tarkistuksen. Wizard käyttää taikuutta. Fighter iskee siihen kaukaa pitkällä or fug de? (Note: ensure Finnish). Let's translate properly. Let's translate line by line. Original: Efter den første mimic ændrer hele gruppen sig. Finnish: Ensimmäisen mimikin jälkeen koko ryhmä muuttuu. Før i tiden var en skattekiste bare gode nyheder. Aikaisemmin aarrearkku oli pelkkää hyvää uutista. Nu er den en trussel. Nyt se on uhka. DM siger: “I ser en gammel kiste i hjørnet.” DM sanoo: ”Näette vanhan arkun kulmassa.” Og straks går hele partyet i alarmberedskab. Ja välittömästi koko porukka on valmiustilassa. Finnish: Ja välittömästi koko parti on valppaana. (bruk "johdosta", but keep natural) Rogue vil lave Perception check. Rogue tekee Perception-tarkistuksen. Wizard vil bruge magi. Wizard käyttää taikuutta. Fighteren vil slå på den med noget langt på afstand. Fighter iskee siihen kaukaa kauas pitkä aseella? Better: Fighter iskee siihen kaukaa jonkin pitkävälineellä. Og spilleren, der sidst blev bidt af en mimic, er allerede et par skridt baglæns på vej væk. Ja pelaaja, joka viimeksi joutui mimikin uhriksi, on jo muutaman askeleen taakse menossa pois. Det er sådan en oplevelse, der sætter sig. Sellainen kokemus jää mieleen. Pludselig er det ikke længere “fedt, loot” men mere “okay, hvordan prøver den her kiste at spise os?” Yhtäkkiä ei ole enää “siistiä, loot” vaan enemmän “okei, miten tämä arkku yrittää syödä meidät?” Mimic 2 T-shirt er til rollespilleren, der har lært, at en kiste i en dungeon aldrig bare er en kiste. Mimic 2 -T-paita on roolipelaajalle, joka on oppinut, että arkku luolastossa ei koskaan ole vain arkku. Ikke når DM beskriver den lidt for roligt. Ei silloin, kun DM kuvailee sitä hieman liian rauhallisesti. Det kaldes ikke paranoia. Sitä ei kutsuta paranoiaaksi. Det kaldes erfaring. Sitä kutsutaan kokemukseksi. Nerdshop-tip: Kast en sten på den mistænkelige skattekiste først. Nerdshop-vinkki: Heitä kivi epäilyttävän aarrekonnon päälle ensin. Knurrer den, er det en mimic. Murisee se, onko se mimik.