Zombie Nurse zip-huppari – Horror - Jet Black / XL

Zombie Nurse Zip Hoodie "Sygeplejersken kommer om lidt." Yleensä rauhoittava viesti. Ei kun silloin, kun hän tulee alas kerralla; vaikuttaa siltä, että hänen oma potilaskertomuksensa on jo valmis ja vaikuttaa enemmän potilaaseen kuin lääkkeeseen. Äkkiä tuntuu vähemmän tärkeältä, mikä maku Institut? Wait translate properly. We must translate accurately: Original: Zombie Nurse Zip Hoodie “Sygeplejersken kommer om lidt.” Normalt en beroligende besked. Ikke når hun kommer ned ad gangen, ser ud som om hendes egen journal allerede er afsluttet og virker mere interesseret i patienten end i medicinen. Pludselig føles det mindre vigtigt, hvad temperaturen er. Det her er den eneste nattevagt, hvor man virkelig håber, at ingen kommer ind og ser til én. Produktinfo: Zombie Nurse zip hoodie med horror-design. Nerdshop-design produceret fra fjernlager. Let's translate to Finnish preserving line breaks. Also "Zip Hoodie" product name stays same? It says do not translate product names, titles, brand names, model numbers. So we should keep "Zombie Nurse Zip Hoodie" as is. Also "Nerdshop-design" should keep? It is a design label; it's a product phrase; maybe "Nerdshop-design" keep as is. Translate sentences: “Sygeplejersken kommer om lidt.” -> "Sairaanhoitaja on tulossa vähän ajan kuluttua." Keep quotes? In Finnish. The original uses quotes. We'll translate inside quotes; keep the quotes. "Normalt en beroligende besked." -> "Tavallisesti rauhoittava viesti." "Ikke når hun kommer ned ad gangen, ser ud som om hendes egen journal allerede er afsluttet og virker mere interesseret i patienten end i medicinen." -> "Ei silloin, kun hän tulee alas portailla, näytä siltä, että hänen oma potilaskertomuksensa on jo valmis ja vaikuttaa enemmän potilaaseen kuin lääkeaineeseen." Finnish: "Ei silloin, kun hän tulee alas käytävää pitkin, näytä siltä, että hänen oma potilastukikirjansa on jo valmis..." Potilaskertomus in Finnish is "potilaskertomus". Journal = potilaskertomus. "ja vaikuttaa enemmän potilaaseen kuin lääkeaineeseen." "lääketieteeseen" Hmm "medicinen" in Danish means "the medicine" = "lääkkeeseen" or "lääkkeisiin". I'll use "lääkkeeseen". "Pludselig føles det mindre vigtigt, hvad temperaturen er." -> "Yhtäkkiä tuntuu siltä, että mitä lämpötila on, ei ole enää niin tärkeää." Better: "Yhtäkkiä tuntuu vähemmän tärkeältä, mikä lämpötila on." "Det her er den eneste nattevagt, hvor man virkelig håber, at ingen kommer ind og ser til én." -> "Tämä on ainoa yövuoro, josta todella toivoo, ettei kukaan tule sisälle katsomaan yhteen." Finnish: "Tämä on ainoa yövuoro, jossa todella toivoo, ettei kukaan tule sisälle kurkkaamaan luo." Hmm "ser til én" means check on you. "katsomaan sinuun." We'll say "katsomaan sinua." So: "Tämä on ainoa yövuoro, jolla todella toivoo, ettei kukaan tule sisälle vilkaisemaan sinua." "Produktinfo: Zombie Nurse zip hoodie med horror-design." -> "Tuotetiedot: Zombie Nurse zip hoodie, kauhudesign." But keep "Zombie Nurse zip hoodie" as is. So: "Produktinfo: Zombie Nurse zip hoodie med horror-design." But we translate; since product name is English, keep as is. The rest "med horror-design" -> "kauhudesignilla." Finnish: "kauhutrendes" Better: "kauhudesignilla." We'll do: "Tuotetiedot: Zombie Nurse zip hoodie kauhudesignilla." But instruction says preserve line breaks and paragraph structure. The label "Produktinfo:" we should translate? The instruction says translate user's product description; preserve. It didn't say to keep "Produktinfo" in Danish; we should translate to Finnish: "Tuotetiedot:". "Nerdshop-design produceret fra fjernlager." -> "Nerdshop-design tuotettu varastosta." In Finnish: "Nerdshop-design tuotettu varastovarastosta"? "fjernlager" means remote warehouse. "varastosta" suffices. So: "Nerdshop-design tuotettu varastilta." Could be "varastolta". I'll use "varastolta". Let's assemble with line breaks as in original: Zombie Nurse Zip Hoodie “Sygeplejersken kommer om lidt.” Normalt en beroligende besked. Ikke når hun kommer ned ad gangen, ser ud som om hendes egen journal allerede er afsluttet og virker mere interesseret i patienten end i medicinen. Pludselig føles det mindre vigtigt, hvad temperaturen er. Det her er den eneste nattevagt, hvor man virkelig håber, at ingen kommer ind og ser til én. Produktinfo: Zombie Nurse zip hoodie med horror-design. Nerdshop-design produceret fra fjernlager. Finnish: Zombie Nurse Zip Hoodie "Syöpä... Wait we must keep the Danish quoted sentence in Finnish translation: "Sygeplejersken..." becomes "Sairaanhoitaja on tulossa vähän ajan kuluttua." So the quoted line should be Finnish with quotes. Let's craft: Zombie Nurse Zip Hoodie "Sairaanhoitaja on tulossa vähän ajan kuluttua." Tavallisesti rauhoittava viesti. Ei silloin, kun hän tulee alas käytävää pitkin, näytä siltä, että hänen oma potilaskertomuksensa on jo valmis ja vaikuttaa enemmän potilaaseen kuin lääkkeeseen. Yhtäkkiä tuntuu vähemmän tärkeältä, mikä lämpötila on. Tämä on ainoa yövuoro, jolla todella toivoo, ettei kukaan tule sisälle katsomaan sinua. Tuotetiedot: Zombie Nurse zip hoodie kauhudesignilla. Nerdshop-design tuotettu varastolta. Make sure line breaks preserved: original has blank line before Produktinfo? It has a period and space then "Produktinfo:" on same line. We'll reproduce as sentences with a line break before Produktinfo? The original structure: ... til én. Produktinfo: ... There is a period then space then "Produktinfo:". We'll insert a line break before Produktinfo to preserve? It says preserve line breaks and paragraph structure. We'll keep the same line breaks as in original: after "til én." newline "Produktinfo: ..."? In original there is a space, not newline. But we can't know; we will place a newline before Produktinfo to maintain separation? It says preserve line breaks; we should keep similar breaks. I'll put a line break between "sinua." and "Produktet"? The safer: keep a newline before Produktinfo, as in many translations. Let's output.