Zombie Nurse 2 sweatshirsti – Horror - Navy / 4XL

Zombie nurse 2 -mallineulepaita – Horror Natvagten er startet. Gangene er tomme.valo? Wait need correct Finnish. Let's translate properly. Original Danish text. We translate to Finnish. "Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet. Gangene er tomme. Lyset blinker. Og sygeplejersken, der kommer gående imod dig, ser ud som om hun selv burde ligge på en stue. Hun skubber stadig medicinvognen foran sig, så man må næsten beundre arbejdsmoralen. Problemet er bare blodsporet bag den. Og når hun spørger: “Hvordan har vi det i dag?” …er det nok bedst ikke at svare. Zombie Nurse 2 – når “god bedring” pludselig lyder mere som en trussel. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager" Translate: "Zombie Nurse 2 -college?" Keep product name. Do not translate product names. Instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should keep "Zombie Nurse 2 sweatshirt" and "Nerdshop-design" etc as is. The Finnish translation should keep those lines. We also must preserve line breaks and paragraph structure. The text includes a dash. We'll produce: Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet. Gangene er tomme. Lyset blinker. Og sygeplejersken, der kommer gående imod dig, ser ud som om hun selv burde ligge på en stue. Hun skubber stadig medicinvognen foran sig, så man må næsten beundre arbejdsmoralen. Problemet er bare blodsporet bag den. Og når hun spørger: “Hvordan har vi det i dag?” …er det nok bedst ikke at svare. Zombie Nurse 2 – når “god bedring” pludselig lyder mere som en trussel. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager Translate Danish to Finnish except proper nouns. So: "Zombie Nurse 2 sweatshirt" remains. "– Horror Natvagten er startet." is Danish? "Horror Natvagten er startet." We'll translate to Finnish: "– Horror Natvagten on alkanut." But "Natvagten" is a proper noun? It might be a title, keep as is? It says preserve proper nouns. Natvagten is a title; keep exactly as written. So we should not translate Natvagten. So "– Horror Natvagten er startet." remains? The instruction: do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. "Horror" is English; but it's part of a phrase. "Natvagten" is a proper noun. "Horror Natvagten" maybe a title of a show. We'll keep exact as written: "– Horror Natvagten er startet." But must be Finnish translation; keeping Danish sentence structure? We'll translate the rest to Finnish, while preserving the line with that phrase unchanged. This is tricky. We'll translate rest: "Gangene er tomme." -> "Käytävät ovat tyhjät." "Lyset blinker." -> " valo vilkkuu." Finnish: "valo vilkkuu." We'll do "valo vilkkuu." "Og sygeplejersken, der kommer gående imod dig, ser ud som om hun selv burde ligge på en stue." -> "Ja hoitajan, joka tulee kävelemässä kohti sinua, näyttää siltä kuin hänenkin pitäisi olla sängyllä." In Danish "sygeplejersken" nurse. We'll phrase: "Ja sairaanhoitaja, joka tulee kohti sinua, näyttää siltä kuin hänenkin pitäisi makoilla huoneessa." Better: "Ja sairaanhoitaja, joka tulee kohti sinua, näyttää siltä, että hänenkin pitäisi olla vuodeosastolla." We'll choose: "Ja sairaanhoitaja, joka tulee kohti sinua, näyttää siltä kuin hänen itsensäkin pitäisi olla vuodeosastolla." We'll keep. "Ser ud som om hun selv burde ligge på en stue." Danish; Finnish: "näyttää siltä kuin hänen itsensäkin kuuluisi olla sairaahoitohuoneessa." We'll do: "näyttää siltä, kuin hänen itsensäkin kuuluisi olla sairaalavuoteessa." Not perfect. We'll keep simpler: "näyttää siltä kuin hänen itsensäkin pitäisi olla osastolla." Good. " Hun skubber stadig medicinvognen foran sig, så man må næsten beundre arbejdsmoralen." -> "Hän työntää yhä lääkintäkärryä edessään, joten voi melkein ihailla työetiikkaa." Finnish: "Hän työntää yhä lääkevaunua edellään, joten voi melkein ihailla työetiikkaa." We'll do: "Hän työntää yhä lääkekaappia edellään," better: "lääkinvögnä" In Finnish "lääkevaunua" correct. "Problemet er bare blodsporet bag den." -> "Ongelma on vain sen jäljessä oleva verijälki." Finnish: "Ongelma on vain sen verijälki takana." We'll do: "Ongelma on vain sen verijälki." Might need jälki. "verijälkiä" plural. We'll say "Ongelma on vain sen verijälki." ok. "And når hun spørger: “Hvordan har vi det i dag?” …er det nok bedst ikke at svare." -> "Ja kun hän kysyy: "Kuinka meillä sujuu tänään?" ...on parasta olla vastaamatta." We'll keep Finnish quotes same: use Finnish translation of question: "Miten meillä sujuu tänään?" We'll use: "Miten meillä on tänään?" We'll do: "—" The original uses quotes. We'll translate: "— on parasta olla vastaamatta." We'll write: "…on parasta olla vastaamatta." "Zombie Nurse 2 – når “god bedring” pludselig lyder mere som en trussel." -> "Zombie Nurse 2 – kun 'paranemista' kuulostaa äkkiä enemmän uhkalta." But we must keep "Zombie Nurse 2" since it's proper? It is a product name. Keep exact. The rest Danish phrase “god bedring” is Danish for "get well soon". Finnish: "toivotus 'parane pian' kuulostaa." We'll write: "– kun 'parane pian' kuulostaa yhtäkkiä enemmän uhkalta." We'll use Finnish phrase: 'parane pian'. "Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager" Translate: "Tuotetiedot Unisex collegepaita" Actually "sweatshirt" is product type. We'll translate: "Tuotetiedot Unisex sweatshirt Klassinen istuvuus Useita kokoja ja varianteja Nerdshop-design Toimitetaan varastosta kauempaa" In Finnish: - "Produktdetaljer" -> "Tuotetiedot" - "Unisex sweatshirt" keep? It's a product detail; it's Danish; but proper nouns? It's description; we translate: "Unisex sweatshirt" can be "unisex-huppari" in Finnish. We'll choose "unisex-huppari" but it's "sweatshirt" not hoodie. In Finnish, "unisex collegepaita" or "unisex collegepaita" The term "sweatshirt" in Finnish often "collegepaita" or "collegehuppari". We'll pick "unisex collegepaita". - "Klassisk pasform" -> "klassinen istuvuus" - "Flere størrelser og varianter" -> "Useita kokoja ja variaatioita" - "Nerdshop-design" keep "Nerdshop-design" as it is maybe a brand name? It says Nerdshop-design; keep exact. - "Produceres fra fjernlager" -> "Valmistetaan etävarastosta" or "Toimitus etävarastosta" In product detail tagline: "Produced from remote warehouse" We'll translate: "Valmistetaan etävarastosta." We must ensure line breaks preserved. We'll compose final Finnish text with lines corresponding. Start with first line: Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet. Keep as is. Let's craft final. Ensure no quotes around. Use Finnish punctuation. Let's produce.