Cass

- Tämä tavara on käytetty Kuvaus Regionkoodi 2 Painos Pelisikaan aika? Wait: "Edition" in Danish -> Finnish "Painos" or " Painos"? More natural: Edition -> Painos. "Spilletid i minutter" = peliaika minuutteina. "104" is number. "Productions år" (Year of production) -> "Valmistusvuosi" or "Tuotantovuosi" Danish "Productions år" maybe "Tuotantovuosi". Use Finnish: "Tuotantovuosi". Let's craft: - Tämä tavara on käytetty Kuvaus Regionkoodi 2 Painos Peliaika minuutteina 104 Tuotantovuosi 2008 But "Peliaika minuutteina" seems odd; correct is "Peliaika (minutteina)". In Finnish, "Peliaika minuuteissa" or "Peliaika (minuuteissa)". Use "Peliaika minuuteissa". So: - Tämä tavara on käytetty Kuvaus Regionkoodi 2 Painos Peliaika minuuteissa 104 Tuotantovuosi 2008 Keep line breaks as original. Original had headings: "- Denne varer er brugt" then blank line "Beskrivelse" ... We must translate exact lines but preserve line breaks. The original: - Denne varer er brugt Beskrivelse Regionskode 2 Edition Spilletid i minutter 104 Productions år 2008 We should translate each term. Ensure capitalization? We'll keep headings translated. Final: - Tämä tavara on käytetty Kuvaus Regionkoodi 2 Painos Peliaika minuuteissa 104 Tuotantovuosi 2008 But "Kuvaus" corresponds to "Beskrivelse" yes. OK. Ensure no extra text. Let's answer. Note "Regionkoodi" in Finnish is "Aluekoodi" or "Regionkoodi"? In Finnish, "region code" is "aluekoodi" or "aluekoodi" more natural. The instruction said translate Danish to Finnish; "Regionskode" Danish -> Finnish "Regionkoodi" is not Finnish. Should translate to Finnish: "Aluekoodi" or "Regionkoodi" but proper Finnish uses "Aluekoodi" or "Aluekoodi" for region code in DVD. I'll use "Aluekoodi". But instruction says preserve line breaks and proper nouns; but not relevant. Let's choose "Aluekoodi". Then maintain others: - Tämä tavara on käytetty Kuvaus Aluekoodi 2 Painos Peliaika minuuteissa 104 Tuotantovuosi 2008 Let's output. But ensure "Painos" is "Edition" -> "Painos". Good. Let's finalize. Wait "Kuvaus" might be "Beskrivelse" meaning Description; ok. We'll proceed. Could also "Kuvaus" requires content? We just translate heading; it's fine. Output exactly. No extra commentary. Great.