Power Rangers: Mystic Force - Green Ranger Action Figure (Bandai, 2005)

Mahtava toimintapokemon? Actually "action figure" is action-figure. In Finnish: "Mahtava toimintahahmo/figuuri". But keep product? We translate: "Awesome action figure, from a later iteration of The Mighty Mophin' Power Rangers! You might not recognize him, but it's still the Green Ranger you know and love; just with some hip new clothes. Like when you came back from summer vacation, and your best friend had gotten a new, hip style or haircut - same person, just an upgraded look. Condition : Good/great!" We need preserve proper nouns: The Mighty Mophin' Power Rangers. Keep as is. Translate: Mahtava toimintahahmo The Mighty Mophin' Power Rangersin myöhäisemmästä versiosta! Ei ehkä tunnista häntä, mutta kyseessä on silti sama Green Ranger, jota tunnet ja rakastat; vain vähän trendikkäämmillä vaatteilla. Aivan kuin kun palasit kesälomilta, ja paras ystäväsi oli saanut uuden, hipin tyylin tai leikkauksen – sama henkilö, vain päivitetty ilme. Kunto: Good/great! But we should translate "Condition" to "Kunto". And keep "Good/great" maybe "Hyvä/erinomainen!" The slash indicates two options. In Finnish: "Kunto: Hyvä/erinomainen!" But it's a description; keep exact meaning. I'd render: Mahtava toimintahahmo The Mighty Mophin' Power Rangersin myöhemmästä sarjasta! Saatat olla tunnistamatta häntä, mutta kyseessä on yhä se Green Ranger, jonka tunnet ja rakastat; vain hieman hipimmillä vaatteilla. Aivan kuin palatessasi kesälomalta, ja paras ystäväsi oli saanut uuden, siistin tyylin tai kampauksen - sama henkilö, pelkkä päivitetty ilme. Kunto: Hyvä/erinomainen! We should keep line breaks as in original: There are two sentences with line breaks: After the first sentence, "You might not recognize him..." Then "Like when you came back..." Then "Condition : Good/great!" We'll replicate line breaks. Let's craft: Mahtava toimintahahmo The Mighty Mophin' Power Rangersin myöhäisemmästä versiosta! Saatat olla tunnistamatta häntä, mutta kyseessä on silti se Green Ranger, jonka tunnet ja rakastat; vain hieman hipimmillä vaatteilla. Aivan kuin palatessasi kesälomilta, ja paras ystäväsi oli saanut uuden, hipin tyylin tai kampauksen - sama henkilö, vain päivitetty ilme. Kunto: Hyvä/erinomainen! Ok. Ensure no extra commentary. Let's deliver.