Battle Trolls: Nunchuck Ninja Troll Figure (90s)

Huono-asuisten miesten kulttuuriin liittyvää ig - wait. Actually translate content: Original: Bad haired dudes, with bad attitudes! This troll is not just some cheap gift at the dentist - he's the real deal, and he means business! Just look at those scars. Would a cute troll have scars like that?? NO! Those scars, means, he either had a lot of recent plastic surgery or was in several knife fights that ended badly. Either way, it makes me look up to him. Condition : Good. Has a small scruff on the nose We must translate to Finnish. Keep line breaks. Do not translate proper nouns; none. Also note "Bad haired dudes" awkward. We'll translate faithfully. Finnish: "Huonokuntoiset hiussäikä" No. Better: "Huonokuntoiset kaverit, joilla on huono asenne!" But "haired dudes" could mean bad-haired dudes. I'll translate as "Huonotuoksuiset" no. "Bad haired dudes" = "Huonokuntoiset kaverit, joilla on huono tukka"? Hmm. Simpler: "Huonotukkaiset jätkät, joilla on huono asenne!" That captures. Next: "This troll is not just some cheap gift at the dentist - he's the real deal, and he means business!" = "Trolli ei ole pelkkä halpa lahja hammaslääkärille - hän on todellinen peluri, ja hänellä on asiaa!" weird. Troll figurine. We'll do: "Tässä trolli ei ole pelkkä halpa lahja hammaslääkärille – hän on todellinen diili, ja hän tarkoittaa asiansa!" Perhaps. "Just look at those scars. Would a cute troll have scars like that?? NO!" = "Katso noita arpia. Uskaltaisikohan söpö trolli olla sellaisia arpia? EI!" "Those scars, means, he either had a lot of recent plastic surgery or was in several knife fights that ended badly." = "Nuo arvet tarkoittavat, että hän on joko käynyt äskettäin monissa plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä tai ollut useissa veitsikahakoissa, jotka päättyivät huonosti." Good. "Either way, it makes me look up to him." = "Jokatapauksessa se saa minut ihailemaan häntä." or "se saa minut kunnioittamaan häntä." We'll choose "saa minut ihailemaan häntä." "Condition : Good. Has a small scruff on the nose" = "Kunto: Hyvä. Omistaa pieni karvankäntymä nenässä" Scruff = part of beard stubble. Finnish: "Pieni ihorasva" Better: "pieni karhea nenässä" Let's say "Pieni karheus nenässä." We'll phrase: "Kunto: Hyvä. Pienen epäsiistin karvanen nenässä." Hmm. "Has a small scruff on the nose" = "Nenä on hieman karhea/naarmuttunut?" I will use: "Nenästä löytyy pieni karva/vilpo." Simpler: "Nenä on pienessä karvoituksessa." I'll write: "Kunto: Hyvä. Nenässä pieni karvapeite." Good. Let's assemble with line breaks preserved. We'll craft coherent Finnish. Final: Huonokuntoiset kaverit, joilla on huono asenne! Tämä trolli ei ole pelkkä halpa lahja hammaslääkärille – hän on todellinen diili, ja hän tarkoittaa asioita! Katso vain noihin arpiin. Olisiko suloinen trolli sellaisia arpia? EI! Nuo arvet tarkoittavat, että hän on joko äskettäin käynyt monien plastiikkakirurgisten toimenpiteiden tai ollut useissa veitsikahakoissa, jotka päättyivät huonosti. Joka tapauksessa se saa minut ihailemaan häntä. Kunto: Hyvä. Nenässä pieni karvapeite.