Base: Stegadon Scale Vihreä

Base: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel Note: But we must not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. The instruction says translate the user's product description from Danish to Finnish, preserve line breaks and paragraph structure. We must not translate proper nouns. However the text contains Danish: "Base: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" Which contains "fra Citadel" meaning "from Citadel". We should keep proper nouns as is: Stegadon Scale Green and Citadel. Translate rest: Base: -> Base:? In Finnish maybe "Alusta:" but proper nouns? "Base" is Danish; translate to Finnish "perusta" or "alus"? For a product description, "Base:" could be "Alusta:". But does that include a colon; we should translate. The instruction says preserve line breaks and paragraph structure; no quotes. Translate Danish to Finnish. So "Base:" becomes "Perusta:" or "Alusta:" Which is more appropriate in Finnish model figurine context? "Base" in product base meaning stand base. In Finnish "alusta" or "jalan"? I'd choose "Perusta:"? Hmm. "Base" in model painting context often "Base" base color? But the text: "Base: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" It seems it's the base color: "Stegadon Scale Green" is a Citadel paint. So "Base:" likely indicates base color. In Finnish maybe "Pohja: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" But "fra Citadel" is Danish for "from Citadel". So "Base: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" translates to "Base: Stegadon Scale Green figurmaling from Citadel" The Finnish would be "Pohja: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" - but "fra Citadel" is a proper noun phrase; keep as is? Instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. This suggests "Stegadon Scale Green" and "Citadel" kept; "Base:" maybe translated to Finnish "Perusta:" But "fra" is Danish; should be "fra Citadel" staying? They want preserve proper nouns; "fra Citadel" would become "fra Citadel" which is Danish; but it's part of the sentence; should we translate to Finnish? We are translating, but cannot alter non-proper nouns; "fra" is not a proper noun; but it's Danish; we should translate language; so "fra" -> "kotoa"? Actually Danish word "fra" means "from". In Finnish it would be "Citadelin" or "Citadelista"? Since "from Citadel" in Finnish would be "Citadelista" or "Citadeliltä"? For model paints "kirjoitus" I'd say "Citadelista". But we're not to translate proper nouns; "Citadel" is proper noun; we should keep "Citadel" as is. So the phrase would become "Base: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" with "fra" translated to Finnish? But we should translate the description; translating "fra" to Finnish " Citadelista" would require changing "fra" to "Citadelista" which changes word order. The instruction: preserve line breaks and paragraph structure; translate Danish to Finnish. So we should convert to "Perusta: Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" where "fra Citadel" is Danish; but "fra" would be translated to Finnish "Citadelista" though that would merge. To keep proper nouns intact, maybe better to keep the entire base part in Danish? But it's a translation task. Hmm. Given constraint: translate; replace Danish to Finnish, but keep proper nouns. So "Base:" -> "Perusta:" Good. "Stegadon Scale Green figurmaling fra Citadel" would become "Stegadon Scale Green figurmaling Citadelista" in Finnish. But "fra Citadel" Danish to Finnish "Citadelista" is acceptable and keeps proper noun "Citadel" with Finnish suffix. So final: "Perusta: Stegadon Scale Green figurmaling Citadelista" That preserves line as single line. Return only translated text. Let's do: Perusta: Stegadon Scale Green figurmaling Citadelista Yes. No extra.