DVD - The Expendables

The Expendables on toiminnantäyteinen blockbuster, jossa on all-star-ensemble. Tämä DVD sisältää alkuperäisen elokuvan Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li ja useita ikonisia toimintasankareita. Täydellinen klassisesta toiminnasta ja räjähtävästä viihteestä pitävälle. Erinomainen kuvanlaatu ja tanskalaiset tekstit? Wait: Danish undertekst means Danish subtitles. Need preserve meaning: Finnish translation should say Danish subtitles (danish undertekst). Let's craft properly in Finnish. Original: The Expendables er en actionfyldt blockbuster med et all-star ensemble cast. Denne DVD indeholder den originale film med Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li og flere ikoniske actionstjerner. Perfekt for fans af klassisk action og eksplosiv underholdning. Høj billedkvalitet og dansk undertekst. En must-have for samlingen af actionelskere. Translate: The Expendables on toiminnantäyteinen blockbuster, jossa on all-star-ensemble. Tämä DVD sisältää alkuperäisen elokuvan Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li ja useita ikonisia toimintasankareita. Täydellinen klassisen toiminnan ja räjähtävän viihteen ystäville. Korkea kuvanlaatu ja danish undertekst? We should translate "dansk undertekst" as "tanskalaiset tekstit" or "tanskalaiset tekstitykset". In Finnish, "danish subtitles" = "tanskalaiset tekstitykset" or "tanskalainen tekstitys". Use "tanskalaiset tekstitykset". Final line: "En must-have for samlingen af actionelskere." -> "Tarpeellinen lisä toimintahenkisten keräilijöille." Better: "Toimintaelokuvien fanien kokoelmat säilyttää." Let's craft: - Use "The Expendables on toiminnantäyteinen blockbuster, jossa on all-star-ensemble." ok. - "Tämä DVD sisältää alkuperäisen elokuvan Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li ja useita ikonisia toimintatähtiä." We need "toimintasankareita" yes. - "Täydellinen klassisen toiminnan ja räjähtävän viihteen ystäville." - "Korkea kuvanlaatu ja tanskalaiset tekstitykset." - "Täydellinen lisä toimintaelokuvien fanien kokoelmaan." or "Must-have" -> "must-have" Finnish could be "must-have" but we should translate: "Täydellinen lisä toimintaelokuvien ystävien kokoelmaan." Use "en must-have" -> "pakollinen hankinta" but better "must-have" translated: "pakollinen lisäys" We'll do: "Pakollinen lisäys toimintaelokuvien keräilijöille." Let's produce. Ensure line breaks preserved. The original has sentences separated by periods. We'll maintain line breaks as in original? It says preserve line breaks and paragraph structure. We should keep same line breaks as in Danish text. The Danish text has line breaks after each sentence? It shows each sentence on new line. We'll imitate with same breaks: Original lines: The Expendables er en actionfyldt blockbuster med et all-star ensemble cast. Denne DVD indeholder den originale film med Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li og flere ikoniske actionstjerner. Perfekt for fans af klassisk action og eksplosiv underholdning. Høj billedkvalitet og dansk undertekst. En must-have for samlingen af actionelskere. We'll translate into Finnish with line breaks after each sentence, matching 5 lines. Let's compose: The Expendables on toiminnantäyteinen blockbuster, jossa on all-star-ensemble. Tämä DVD sisältää alkuperäisen elokuvan Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li ja useita ikonisia toimintatähtiä. Täydellinen klassisen toiminnan ja räjähtävän viihteen ystäville. Korkea kuvanlaatu ja tanskalaiset tekstitykset. Pakollinen lisäys toimintaelokuvien keräilijöille. Do not include quotes. Good. Also ensure Finnish diacritics. "tanskalaiset tekstitykset" correct. Done. Also the line about "The Expendables" kept. Good. No extra commentary. Let's answer.