DVD - Harry Potter Og De Vises Sten

Harry Potter ja Viisasten kivi on J.K. Rowlingsin ikonisen fantasiasarjan ensimmäinen lukukausi? Wait that's wrong. Need Finnish translation properly. Let's translate: "Danish: Harry Potter og De Vises Sten er det første kapitel i J.K. Rowlings ikoniske fantasy-saga. Denne DVD-udgave bringer den magiske verden til live med spektakulær filmkunst og fængslende fortælling. Følg den unge troldmand Harry Potter, da han opdager sin sande identitet og begiver sig ud på sit første år på Hogwarts Skole for Trolddom og Hexeri. Med venner ved sin side må han løse mysteriet omkring De Vises Sten og konfrontere mørke kræfter. Perfekt for både nye og erfarne fans af serien. En klassisk film, der appellerer til hele familien og tilbyder underholdning for alle aldre." Finnish translation: "Harry Potter ja Viisasten kivi on J.K. Rowlingsin ikonisen fantasiasarjan ensimmäinen osa." (Original says "det første kapitel" meaning first chapter of the saga; in Finnish "ensimmäinen osa" would be first part/volume, better "ensimmäinen osa" or "ensimmäinen kirja"? The saga consists of books; the Danish says first chapter of the iconic fantasy saga. In Finnish: "J.K. Rowlingsin ikonisen fantasiaseikkailun ensimmäinen osa." But "kapitel" is chapter; "ensimmäinen luku" would be the first chapter. But "story" maybe. We'll translate accurately: "ensimmäinen luku" is "first chapter" within the saga, not the book. The Danish says first chapter of the saga. Hmm. We should adapt to natural Finnish: "J.K. Rowlingsin ikonisen fantasiasarjan ensimmäinen luku."" Next: "Denne DVD-udgave bringer den magiske verden til live med spektakulær filmkunst og fængslende fortælling." -> "Tämä DVD-versio herättää magisen maailman eloon vaikuttavan elokuvataiteen ja kiehtovan tarinan avulla." That is okay. "Følg den unge troldmand Harry Potter, da han opdager sin sande identitet og begiver sig ud på sit første år på Hogwarts Skole for Trolddom og Hexeri." -> "Seuraa nuorta velho Harry Pottera, kun hän löytää todellisen identiteettinsä ja aloittaa ensimmäisen vuotensa Hogwartsin velhokouluun." Good. "Med venner ved sin side må han løse mysteriet omkring De Vises Sten og konfrontere mørke kræfter." -> "Vieraiden ystävien kanssa hänen täytyy ratkaista Viisasten kiven arvoitus ja kohdata pimeät voimat." Use "ystävien" not "vens". Good. "Perfekt for både nye og erfarne fans af serien." -> "Täydellinen sekä uusille että kokeneille sarjan faneille." "En klassisk film, der appellerer til hele familien og tilbyder underholdning for alle aldre." -> "Klassikkofilm, joka vetoaa koko perheeseen ja tarjoaa viihdettä kaiken ikäisille."" Let's produce with line breaks preserved. Also ensure no extra commentary. Also avoid use of question mark after first line. final text: Let's assemble: Harry Potter ja Viisasten kivi on J.K. Rowlingsin ikonisen fantasiasarjan ensimmäinen luku. Tämä DVD-versio herättää magisen maailman eloon vaikuttavan elokuvataiteen ja kiehtovan tarinan avulla. Seuraa nuorta velhoa Harry Pottera, kun hän löytää todellisen identiteettinsä ja aloittaa ensimmäisen vuotensa Hogwartsin velhokouluun. Ystävien kanssa hänen täytyy ratkaista Viisasten kiven arvoitus ja kohdata pimeät voimat. Täydellinen sekä uusille että kokeneille sarjan faneille. Klassikkofilm, joka vetoaa koko perheeseen ja tarjoaa viihdettä kaikenikäisille.