Mimic 2 sweatshirt – Rollespil - Black / M

Mimic 2 -college-merkki? Actually it's "Mimic 2 sweatshirt – Rollespil" The content: We must translate entire description. Maintain line breaks and structure. Do not translate product names: "Mimic 2 sweatshirt" etc? The instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. So keep "Mimic 2 sweatshirt – Rollespil" as is. Also "Nerdshop-tip" etc? It's a brand-like term; keep as is. But we translate the rest Danish to Finnish. Also keep line breaks. Let's translate: Original Danish text: Mimic 2 sweatshirt – Rollespil Der står en skattekiste midt i rummet. Ingen bevæger sig. Wizard kigger på Rogue. Rogue kigger på Fighter. Fighter prikker til kisten med et sværd fra længst mulig afstand. DM sukker: “Det er faktisk bare en normal kiste.” Fint. Men det er præcis, hvad en Mimic ville ønske, han sagde. Én Mimic senere, og tillid er ikke længere en del af gruppens personlighed. En Mimic 2 sweatshirt til D&D-fans, der har lært, at gratis loot aldrig rigtig er gratis. Nerdshop-tip: Kast en sten på den mistænkelige skattekiste først. Knurrer den, er det en mimic. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager Translate to Finnish, preserve line breaks. Finnish: Mimic 2 sweatshirt – Rollespil (keep) Der står en skattekiste midt i rummet... We'll translate: "Der står en skattekiste midt i rummet." -> "Hänen keskellä huoneen on aarteiden arkku" Better: "Huoneen keskellä on aarteiden arkku." Yes. "Ingen bevæger sig." -> "Kukaan ei liiku." "Wizard kigger på Rogue." -> "Wizard katsoo Roguea." But "Wizard" and "Rogue" are proper nouns—keep as written? They are class names; treat as proper nouns; instruction says do not translate proper nouns. So keep "Wizard" and "Rogue" and "Fighter" in English. Good. "Rogue kigger på Fighter." -> "Rogue katsoo Fighteria." But keep "Rogue" "Fighter" as is. "Fighter prikker til kisten med et sværd fra længst mulig afstand." -> "Fighter nakuttaa arkun võimalisimman etäisyyden päästä miekan kanssa." But keep nouns; "Fighter" is proper noun not to translate. "med et sværd fra længst mulig afstand" -> "miekan kanssa mahdollisimman kaukaa." We'll craft: "Fighter tökkää arkkua miekan kanssa mahdollisimman kaukaa." But "ar kisten" = arkku. We should be careful: "kisten" is "kirsti"? It's "kisten" Danish for chest. "arkku" Finnish. So: "Fighter tökkaa arkkua mahdollisimman kaukaa miekalla." Good. "DM sukker: “Det er faktisk bare en normal kiste.”" -> "DM huokaisee: “Se on itse asiassa vain normaali arkku.”" Keep quotes. "Fint." -> "Hyvä." or "OK." We'll do "Hyvä." or "Ok." I'll choose "Hyvä.". "Men det er præcis, hvad en Mimic ville ønske, han sagde." -> "Mutta se on tarkalleen sitä, mitä Mimic haluaisi hänen sanovan." "Én Mimic senere, og tillid er ikke længere en del af gruppens personlighed." -> "Yhden Mimicin jälkeen luottamus ei ole enää osa ryhmän luonnetta." The Danish "Én Mimic senere" literal "One Mimic later". We'll render: "Yhden Mimicin jälkeen". "En Mimic 2 sweatshirt til D&D-fans, der har lært, at gratis loot aldrig rigtig er gratis." -> "Mimic 2 sweatshirt D&D-faneille, jotka ovat oppineet, että ilmainen loot ei todellakaan ole ilmaista." But maintain "Mimic 2 sweatshirt" as a proper line. "Nerdshop-tip: Kast en sten på den mistænkelige skattekiste først." -> "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." "skattekiste" vs "skattkista" Finnish "aarrearkku" earlier; use "aarrearkku" as chest; "mistænkelige" -> "epäilyttävän". We'll craft: "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." But "aarrearkku" is arkku; Kriste? Danish "skattekiste" -> "aarrearkku". So "epäilyttävän aarrekirstin" should be "aarrearkku". "kivi" ok. But "aarrearkku" is correct. We'll: "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." Might mix. I'll do: "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." Maybe better "aarrearkun" plural? "aarrekirsti" is "kýsis". I'll settle: "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." "Knurrer den, er det en mimic." -> "Growls: "If it growls, it's a mimic." In Danish: "Knurrer den, er det en mimic." Finnish: "Murisee se, jos se murisee, se on mimic." We'll: "Murisee, että se on mimic." Let's: "Mummisee se, se on mimic." Proper: "Murisee se, se on mimic." We'll do: "Murisee se: se on mimic." "Produktdetaljer" -> "Tuotetiedot" "Unisex sweatshirt" -> "Unisex-sweatshirt" But we should translate to Finnish; "unisex-t-paidan" But sweatshirt: "unisex collegehousut"? In Finnish: "Unisex-huppari" better. We'll say "Unisex-huppari". "Klassisk pasform" -> "Klassinen istuvuus" or "klassinen malli" Finnish: "Klassinen istuvuus." "Flere størrelser og varianter" -> "Useita kokoja ja variantteja" Finnish: "Useita kokoja ja varianteja". "Nerdshop-design" -> "Nerdshop-suunnittelu" "Produceres fra fjernlager" -> "Valmistetaan kauko-varastosta" or "Valmistus kauko-varastosta." We'll: "Valmistus kauko-varastosta." Now assemble with line breaks. Ensure proper nouns kept: Mimic 2 sweatshirt – Rollespil at top; Wizard, Rogue, Fighter, DM, etc are kept. Let's craft final Finnish text. We'll maintain spacing and line breaks as in original. Let's produce. Note some lines include quoted Danish sentence; we'll translate inside quotes to Finnish. Also keep punctuation. Let's draft. Let's ensure line breaks: Line1: Mimic 2 sweatshirt – Rollespil Line2: Der står en skattekiste midt i rummet. Ingen bevæger sig. -> "Huoneen keskellä on aarrekirsti." Use "aarrearkku" singular. I'll: "Huoneen keskellä on aarrekirsti." But Finnish: "aarrearkku" single. So: "Huoneen keskellä on aarrekirsti." Hmm consistency: "aarrearkku" is "treasure chest." I'll use "aarrearkku." So: "Huoneen keskellä on aarrearkku." Line3: Ingen bevæger sig. -> "Kukaan ei liiku." Line4: Wizard kigger på Rogue. -> keep English names: "Wizard katsoo Roguea." Line5: Rogue kigger på Fighter. -> "Rogue katsoo Fighteria." Line6: Fighter prikker til kisten med et sværd fra længst mulig afstand. -> "Fighter tökkaa arkkua miekalla mahdollisimman kaukaa." Line7: DM sukker: “Det er faktisk bare en normal kiste.” -> "DM huokaisee: “Se on todellakin vain normaali arkku.”" Line8: Fint. -> "Hyvä." Line9: Men det er præcis, hvad en Mimic ville ønske, han sagde. -> "Mutta se on juuri sitä, mitä Mimic haluaisi hänen sanovan." Line10: Én Mimic senere, og tillid er ikke længere en del af gruppens personlighed. -> "Yhden Mimicin jälkeen luottamus ei ole enää osa ryhmän luonnetta." Line11: En Mimic 2 sweatshirt til D&D-fans, der har lært, at gratis loot aldrig rigtig er gratis. -> "Mimic 2 sweatshirt D&D-faneille, jotka ovat oppineet, että ilmainen loot ei oikeasti ole ilmaista." Line12: Nerdshop-tip: Kast en sten på den mistænkelige skattekiste først. -> "Nerdshop-vihje: Heitä kivi epäilyttävän aarrekirstin päälle ensin." Line13: Knurrer den, er det en mimic. -> "Murisee se: se on mimic." Line14: Produktdetaljer -> "Tuotetiedot" Line15: Unisex sweatshirt -> "Unisex-huppari" Line16: Klassisk pasform -> "Klassinen istuvuus" Line17: Flere størrelser og varianter -> "Useita kokoja ja varianteja" Line18: Nerdshop-design -> "Nerdshop-suunnittelu" Line19: Produceres fra fjernlager -> "Valmistus kauko-varastosta" Ok. Let's output. Note ensure lines exactly. Let's finalize. Also ensure punctuation Finnish. Okay. Let's output.