Victimized By DM 2 sweatshirt – Rollespil - Anthracite / 4XL

Victimized By DM 2 - collegepaitis? Actually it's Danish: "Victimized By DM 2 sweatshirt – Rollespil DM siger: “I må gerne prøve.” Det lyder venligt. Det er det ikke. Rogue prøver. Fælden går af. Wizard prøver at hjælpe. Nu brænder noget. Barbarian siger: “Jeg slår døren.” Og pludselig har hele gruppen gjort problemet væsentligt større. DM læner sig tilbage og siger: “Interessant.” Det værste er ikke, at DM havde planlagt det. Det værste er, at I gik lige ind i det. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager" We must translate to Finnish. But ensure proper translation, preserve line breaks and paragraph structure. Also not translate product names etc. It says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep exactly as written. The product title "Victimized By DM 2 sweatshirt" likely is a product name; we should keep as is. Also "Nerdshop-design" maybe a brand; keep as is. We translate the rest. Let's craft Finnish: Original lines: Victimized By DM 2 sweatshirt – Rollespil DM siger: “I må gerne prøve.” Det lyder venligt. Det er det ikke. Rogue prøver. Fælden går af. Wizard prøver at hjælpe. Nu brænder noget. Barbarian siger: “Jeg slår døren.” Og pludselig har hele gruppen gjort problemet væsentligt større. DM læner sig tilbage og siger: “Interessant.” Det værste er ikke, at DM havde planlagt det. Det værste er, at I gik lige ind i det. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager Translate: Victimized By DM 2 sweatshirt – Rollespil DM siger: “I må gerne prøve.” Det lyder venligt. Det er det ikke. Rogue prøver. Fælden går af. Wizard prøver at hjælpe. Nu brænder noget. Barbarian siger: “Jag slår døren.” wait Danish "Jeg slår døren." Finnish: "Tulen avaan oven?" Actually: "Minäkalv"? No. The line is "Jeg slår døren." meaning "I kick the door." In Finnish: "Olen iskemässä oven" better: "Minä isken oven." Finnish grammar: "Isken oven." Use first-person. So: "Minä isken oven." But "oven" is door; Finnish "oveen" case: "oven" translates to " oveen" in accusative? "Isken oven." Yes "oveen" is "to the door" but the action is "I kick the door." So "Minä isken oven.". Next: "Og pludselig har hele gruppen gjort problemet væsentligt større." Finnish: "Ja yhtäkkiä koko ryhmä on tehnyt ongelmasta olennaisesti suuremman." Better: "Ja yhtäkkiä koko ryhmä on pahentanut ongelmaa oleellisesti." Finnish: "oleellisesti" maybe. "tehnyt ongelman paljon suuremmaksi." We'll do: "Ja yhtäkkiä koko ryhmä on tehnyt ongelmasta oleellisesti suuremman." ok. "DM læner sig tilbage og siger: “Interessant.”" Finnish: "DM taipuu taaksepäin ja sanoo: “Mielenkiintoista.”" "Det værste er ikke, at DM havde planlagt det." Finnish: "Pahinta ei ole, että DM oli suunnitellut sen." "Det værste er, at I gik lige ind i det." Finnish: "Pahinta on, että te menitte suoraan siihen." Good. "Produktdetaljer" = "Tuotekohdat"? In Finnish: "Tuotetiedot". "Unisex sweatshirt" = "Unisex-collegepaita"? In Finnish: "Unisex-collegepaita" but they want Finnish: "Unisex-collegepaita" is not Finnish but acceptable? Better "Yleisesinö" Hmm. We'll do "unisex collegepaita" but Finnish would be "unisex collegepaita" maybe. We'll say "Unisex collegepaita" Keep capitalization as is. "Klassisk pasform" = "Klassisk in Finnish: Klassinen istuvuus" so "Klassisk pasform" -> "Klassinen istuvuus". "Flere størrelser og varianter" = "Useita kokoja ja variantteja" or "Useita kokoja ja variantteja" We'll choose "Useita kokoja ja varianteja". "Nerdshop-design" keep as is. "Produceres fra fjernlager" Finnish: "Valmistetaan varastosta kaukaa" In Finnish: "Valmistetaan varastolta kaukaa" maybe "Valmistettu etävarastosta" Better: "Valmistettu varaston ulkopuolella"? Hmm "fjernlager" means remote warehouse; Finnish "etävarastosta" or "varaston ulkopuolelta". I'll put "Valmistettu etävarastosta". Let's assemble with line breaks: Keep line breaks as in original: After title line, dash etc. Let's produce. Ensure no extraneous commentary. Also maintain exact product names: "Victimized By DM 2 sweatshirt" and "Nerdshop-design". Also "Unisex sweatshirt" line. We'll translate. Let's craft. Final. But maintain dash with spaces same. Let's produce.