
Sexy Anime -college/tyyli? Wait must translate properly. Let's perform. Finnish translation: Sexy Anime - college? No. Let's do: Sexy Anime huppari – Anime Anime ei koskaan tee mitään puolivillaisesti. Jos joku on makea, hiukset pitää huljua tuulettamatta. Jos joku on vihainen, kamera zoomaa suoraan silmään. Jos joku astuu huoneeseen, sitä tuskin tarvitsee muuta kuin musiikkia, hidastettua ja kolme erilaista näkökulmaa. Ja jos jokin voi olla huomaamaton? Silloin siitä ei tietenkään tule sellaista. Sexy Anime – koska ”pientä ekstraa” ei koskaan ollut osa lajia. Nerdshop-vinkki: anime-ovelle hiusten pitää hulmuta dramaattisesti – vaikka kaikki ikkunat olisi kiinni. Tuotetiedot Uniiseksipaita/huppari Klassinen istuvuus Useita kokoja ja varianteja Nerdshop-design Valmistetaan varastomäärästä käsin (or from far warehouse?). Original: Produceres from fjernlager. In Finnish: Valmistettu varastosta kaukaa? Better: Valmistettu etävarastosta. But Finnish for "Produced from remote warehouse": Valmistettu etävarastosta. Let's craft: Sexy Anime -fleece? It's "sweatshirt" Danish. Finnish: Huppari. So: Sexy Anime -huppari – Anime Anime ei tee koskaan mitään puolivillaisesti. Jos joku on siisti, hiukset puhaltavat tuulelta. If "håret blæse utan vind" means hair blows without wind. Finnish: hiukset huljuvat tuulessa. Could be "tuulessa". We'll do: hiukset hulmuavat tuulessa. If someone is angry, kamera zooms in on eye: kamera zoomaa suoraan silmään. If someone enters a room, it may require music, slow motion, and three different angles: kun joku astuu huoneeseen, se vaatii musiikkia, hidastettua ja kolmea erilaista kulmaa. "angles" näkökulmia. "three different angles" = kolme erilaista kuvakulmaa. "And if something can be discreet? Then of course it won't be." "Ja jos jokin voi olla huomaamatonta? Silloin siitä ei tietenkään tule sellaista." Good. "Sexy Anime – because 'a little extra' was never really part of the genre." = "Sexy Anime – koska 'pientä ekstraa' ei koskaan todella ollut osa lajia." Nerdshop-tip: At anime entrance, hair should blow dramatically – even if all windows are closed. "Nerdshop-vinkki: Anime-entréessä hiusten tulisi hulmuta dramaattisesti – vaikka kaikki ikkunat ovat kiinni." Use "entréen" Finnish 'entré' is 'sisäänkäynti'. We'll do "anime-sisäänkäynnillä". "Produktdetaljer" -> "Tuotetiedot" "Unisex sweatshirt" -> "Unisex-huppari" or "Unisex-huppari/paita" Use "Unisex-huppari". "Klassisk pasform" -> "Klassinen istuvuus" "Flere størrelser og varianter" -> "Useita kokoja ja variantteja" "Nerdshop-design" -> "Nerdshop-design" "Produceres fra fjernlager" -> "Valmistettu kaukaa varastosta" or "Valmistettu etävarastosta" Let's assemble final with line breaks preserved: Sexy Anime -huppari – Anime Anime ei tee koskaan mitään puolivillaisesti. Jos joku on siisti, hiukset hulmuavat tuulessa. Jos joku on vihainen, kamera zoomaa suoraan silmään. Jos joku astuu huoneeseen, se vaatii musiikkia, hidastettua ja kolme erilaista kulmaa. Ja jos jokin voi olla huomaamaton? Silloin siitä ei tietenkään tule sellaista. Sexy Anime – koska ”pientä ekstraa” ei koskaan ollut osa lajia. Nerdshop-vinkki: anime-sisäänkäynnillä hiusten tulisi hulmuta dramaattisesti – vaikka kaikki ikkunat olisivat kiinni. Tuotetiedot Unisex-huppari Klassinen istuvuus Useita kokoja ja variantteja Nerdshop-design Valmistettu etävarastosta