Garfield As Angel "I'm Sorry" Imukuppi PVC-hahmo (80s)

Et voi elää täydellistä elämää: ja tämä figuuri sen todistaa. Mum F Garfield? Wait. Garfield as is. We must preserve proper nouns exactly. The text: "You can't live a perfect life: and this figure proves it. Even Garfield has regrets in the after life, sending his regards to everyone he hurt with this figure. Condition Great!" We should translate with proper nouns kept: Garfield kept as Garfield. "after life" should be "jälkeen eläimen"? In Finnish, "the after life" = "jälkielämä" or "jälkielämässä" or "jälkielämässä"? Better "jälkielämässä" or "kuoleman jälkeisessä elämässä". The original says "after life" idiom. Maybe "jälkimennessä"? Actually Finnish: "jälkimaailma" or "jälkielämä" is uncommon. We'll use "jälkielämässä" or "kuoleman jälkeisessä elämässä". Simpler: "kuoleman jälkeisessä elämässä". Also "sends his regards to everyone he hurt with this figure" = "lähettää tervehdyksensä kaikille, joita hän on tämän figuurin kanssa satuttanut" Not exactly. Better: "lähettää tervehdyksensä kaikille, joita hän on tämän figuurin kanssa satuttanut" Could be "tämän figuurin vuoksi" Wait: "with this figure" implies the figure caused hurt. We'll translate: "lähettää tervehdyksensä niille, joita hän on tämän figuurin vuoksi loukannut." Or "jota hän on tämän figuurin vuoksi satuttanut." We'll pick: "jota hän on tämän figuurin vuoksi satuttanut." "Condition Great!" -> "Kunto: Great!" But we should translate "Condition Great!" as "Kunto: Great!" but maybe Finnish stores use "Kunto: Great!" It's odd to keep English. They want translate product description; preserve line breaks. We'll translate "Condition Great!" to "Kunto: Great!" Might be better to translate to "Kunto: Erinomainen!" but instruction says translate to Finnish; Keep product names; not necessary to keep "Great" in English. Use "Kunto: Erinomainen!" We'll keep tone. So final: "Et voi elää täydellistä elämää: ja tämä figuuri todistaa sen. Jopa Garfield tuntee katumusta kuoleman jälkeisessä elämässä, ja lähettää tervehdyksensä kaikille, joita hän tämän figuurin vuoksi on satuttanut. Kunto: Erinomainen!" But "Guards" The English uses "after life" singular; we use "kuoleman jälkeisessä elämässä". Good. Also line breaks as original: There are two sentences and "Condition Great!". We'll format with line breaks as in original: three lines? Original: You can't live a perfect life: and this figure proves it. Even Garfield has regrets in the after life, sending his regards to everyone he hurt with this figure. Condition Great! That's one paragraph. So we'll produce translated with two sentences and line breaks? The instruction says preserve line breaks and paragraph structure. The original has two sentences then "Condition Great!" maybe in same paragraph. We'll produce as one paragraph with same line breaks (no line breaks). It has periods. We'll do: Et voi elää täydellistä elämää: ja tämä figuuri todistaa sen. Jopa Garfield tuntee katumusta kuoleman jälkeisessä elämässä, ja lähettää tervehdyksensä kaikille, joita hän on tämän figuurin vuoksi satuttanut. Kunto: Erinomainen! Ok. Ensure no extra quotes. Let's answer.