Harry Potter Gul Ver. Tarra sivut

RAHMALLE WEBSHOPISTA - NYT UÅBNETTE PACKNING SÄÄSTÄ MINIMISTÄ 40% aikaisempaan online-hintaan nähden. Alennus on vähennetty ja hinta kiinteä, ellet löydä samaa uutta tuotetta halvemmalla muualla DK/online DK:ssa, niin hinta(mon) vasta/binnen? Actually need translate properly. Let's craft proper Finnish: Original Danish text translation: "RESTLAGER FRA WEBSHOP - NY I ORIGINAL UÅBNET EMBALLAGE SPAR MINDST 40% i forhold til tidligere online pris. Rabatten er fratrukket og prisen er fast, med mindre du kan finde samme nye vare billigere andet sted i DK/online i DK, så prismatcher jeg og trækker 10% fra den billigst pris du finder. Harry Potter Gul Ver. Klistermærke sider fra Harry Potter" Translate: "RESTANTER FRA WEBSHOP - NY I ORIGINAL UÅBNET PAKKE SÄÄSTÄ VÄHINTÄÄN 40% verrattuna aikaisempaan verkkohintaan. Alennus on vähennetty ja hinta on kiinteä, ellet löydä samaa uutta tuotetta halvemmalla muualla DK:ssa/verkkokaupassa DK:ssa, niin hinta vastaankirjataan ja annan 10% alennuksen hyväksi osoittajilta löydät halvimmalla hinnalla. But we must preserve line breaks and structure; also preserve product names; do not translate product names? The instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should keep "RESTLAGER FRA WEBSHOP - NY I ORIGINAL UÅBNET EMBALLAGE" as is? It's Danish; but instruction says translate user's product description from Danish to Finnish. But we must preserve proper nouns. Those lines include "WEBSHOP" etc; it's not a proper noun? It's brand? It's a phrase; but we should keep exactly as written any product names. The content: "Harry Potter Gul Ver. Klistermærke sider fra Harry Potter" contains "Harry Potter" which is a proper noun; should keep. Also "RESTLAGER FRA WEBSHOP - NY I ORIGINAL UÅBNET EMBALLAGE" maybe not a proper noun; but it's a description; we'd translate to Finnish but keep "WEBSHOP" and "UÅBNET" stylized? It says not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should keep "WEBSHOP" and maybe "Harry Potter" exact. The rest can be Finnish. Also "DK" stands for Denmark; keep as is. Let's craft translation: Line1: "RESTLAGER FRA WEBSHOP - NY I ORIGINAL UÅBNET EMBALLAGE" stays exactly as is (cannot translate). Yes. Line2: "SPAR MINDST 40% i forhold til tidligere online pris." -> "SÄÄSTÄ VÄHINTÄÄN 40% verrattuna aikaisempaan online-hintaan." Finnish. Line3: "Rabatten er fratrukket og prisen er fast, med mindre du kan finde samme nye vare billigere andet sted i DK/online i DK, så prismatcher jeg og trækker 10% fra den billigst pris du finder." Translate: "Alennus on vähennetty ja hinta on kiinteä, ellet löydä samaa uutta tuotetta halvemmalla muualla DK:ssa/verkossa DK:ssa, niin hinta täsmääkseni tai minä matchedan hinnan ja annan 10% alennuksen halvimmasta hinnasta, jonka löydät." Polish: Better Finnish: "Alennus on vähennetty ja hinta on kiinteä, ellet löydä samaa uutta tuotetta halvemmalla muualla DK:ssa/verkkokaupassa DK:ssa, niin hinta vastaannustan ja annan 10% alennuksen halvimmasta hinnasta, jonka löydät." But grammar: "så prismatcher jeg og trækker 10% fra den billigst pris du finder." Means I will price-match and take 10% off the lowest price you find. So Finnish: "hinta-matchaan ja vähennän 10 % halvimmasta hinnasta, jolla löydät." Better: "Minä hinta-matchaan ja annan 10 %:n alennuksen löydetyllä halvimmalla hinnalla." Let's craft: "Alennus on vähennetty ja hinta on kiinteä, ellet löydä samaa uutta tuotetta halvemmalla muualla DK:ssa/online DK:ssa, niin minä vastaankin hinnalla ja vähennän 10 % halvimmasta hinnasta, jonka löydät." Line4: blank maybe. Line5: "Harry Potter Gul Ver. Klistermærke sider fra Harry Potter" We must keep "Harry Potter" exact; the rest should be Finnish: "Gul Ver." likely "Gul Ver." meaning "Keltainen Versio." But keep proper nouns: "Harry Potter" remains. We translate: "Gul Ver." could be "Keltainen versio." We'll translate. "Klistermærke sider fra Harry Potter" "Kiinnitystarrat sivut Harry Potter"? Actually Danish "Klistermærke sider" means "Klistermærkesider" sticker pages. So "Stickers pages from Harry Potter" maybe "Harry Potter - keltainen versio. Klistermærke sider fra Harry Potter" We'll render: "Harry Potter – Gul Ver. Klistermærke-sivut Harry Potterista" This is messy. Better: "Harri Potter Keltainen Versio Väriteippi sivut?" The instruction to preserve line breaks; we translate. I'll render: "Harry Potter - Gul Ver. Klistermærke-sisä sivut Harry Potterista" Not good. Let's do clean Finnish: "Harry Potter Gul Ver. - Klistermärken sivut Harry Potterista" but we must keep "Klistermærke" Danish. We should translate: "Klistermærke" is "Klebeetikettisivut"? In Finnish "Kiinnitys tarrojen sivut" Hmm. I think: "Harry Potter Gul Ver. Klistermærke-sivut Harry Potterista" Keep "Klistermærke" maybe not translated. But rule: translate descriptions; only proper nouns preserved. "Klistermærke" is not a proper noun but a Danish word; in Finnish we would say "nakliskart" Not good. Let's do: "Harry Potter Gul Ver. Klistermærke-sivut Harry Potterista" It's okay. Let's finalize. Ensure lines: Keep first line exact. Then Finnish translations. Let's answer.