WEREWOLF 2 - Pehmeä Unisex T-paita - Military Green / XL

Softstyle hieman tailored istuvuus T-paita, valmistettu 100% contrast? Wait: Must preserve proper nouns. The product: "Softstyle a slightly tailored fit t-shirt" -> "Softstyle hieman hieman? In Finnish: Softstyle a slightly tailored fit t-shirt" But we should translate, keep line breaks. We need accurate translation: "Softstyle a slightly tailored fit t-shirt" -> "Softstyle hieman taivutetun istuvuuden T-paita" Better: "Softstyle hieman karvainen"? No. Better: "Softstyle - hieman taotun istuvuuden T-paita" Hmm. Original: "Softstyle a slightly tailored fit t-shirt, made of 100% cotton ring spun fabric, 153 g/m weight." Finnish: "Softstyle, hieman tailored-istuvuinen T-paita" Use Finnish terms: "haalak" Not. Let's craft: "Softstyle - hieman istuva, karheasti istuva" Not good. Use: "Softstyle hieman muotoon sovitettu T-paita, valmistettu 100% puuvillasta kierrätyksettä ring spun -kuitu? No "ring spun fabric" = "ring spun -kudotusta kangasta" yes. "153 g/m weight" = "153 g/m" perhaps "153 g/m²". Use "g/m²". "sanforized (pre-washed) knit jersey" = "sanforisoitu (esipesu?) esikäsitelty" In Finnish: "sanforisoitu (esipestyt) neulosjersey" okay. "with seamless 1.9 cm double seam collar" = "suru: saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kalvosinka? Collar = kaulus." So: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen sauma-kaulus" Might be "kaksinkertaisella saumalla" Better: "saumaton 1,9 cm kaksinkertaisella saumalla oleva kaulus" "full-length shoulder tape and offset shoulder seams." = "kokonaispituinen hartiapinnoite? Shoulder tape" "olkaintuki" Could be "ollekinauhalla" This is tough. We'll translate as: "täysmittaiset olkapään nauhat ja siirretyt olkapäiden saumat." Ok. "It has double needle stitching on arm and hem." = "Hihoissa ja helmassa kaksoisneulaverkko-ommel" Better: "kaksoisneulalla ommeltu käsivarsissa jahelmassa." "T-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors." = "T-paita on saatavana kooissa S-2XL, 3XL-4XL saatavilla valittujen värien." "The material composition may vary by color." = "Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan." "The colors may vary depending on the color of the fabric." = "Värit voivat vaihdella kankaan värin mukaan." We must produce translated text with line breaks same as original. Let's craft: Softstyle hieman sovitettu istuvuus T-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudottua kangasta, 153 g/m² paino. Kangas on sanfoorisoitu (esipestetty) neulosjersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus. Täysi pituinen hartia-nauha ja siirtokulmasaumojen? I'll write: "täysi pituinen hartianauha ja siirretyt hartiasuhl." Hmm. Let's produce a reasonable Finnish translation: Let's finalize: Softstyle hieman muotoon sovitettu T-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudottua kangasta, 153 g/m². Kangas on sanforisoitu (esipestattu) neulosjersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, täysimittaiset hartianauhat ja erisuuret hartiasaumet. This is getting messy. I worry about quality. Maybe simpler: Softstyle hieman muotoon istuva T-paita, joka on valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, 153 g/m². Kankaan sanforisoitu (esipesty) neulosjersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, täysipitkät hartianauhat ja offset hartiasi saumat. Kaksoisneulalla ommeltu käsivarsissa ja helmassa. T-paitaa on saatavana kooissa S–2XL, 3XL–4XL saatavilla valituissa väreissä. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. Värit voivat vaihdella kankaan värin mukaan. Let's finalize.REMOVE quotes. Ensure line breaks as original: There are multiple sentences separated by periods; we maintain line breaks? The original had line breaks between sentences. We'll reproduce with line breaks at sentences. Let's produce.