WEREWOLF 2 - Lapset - Charcoal / L (140/152)

Lasten klassisen istuvuuden t-paita, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m painosta. Kangas on sanforisoitu (esipelkäs) neulottu jersey, saumaton 1.9 cm kaksinkertainen kaulus ja täysläpivä Tämä line has errors? Wait. We must translate properly. Let's craft Finnish: "A classic fit t-shirt for kids" -> "Lasten klassisen istuvuuden t-paita" okay. "made from 100% ring-spun cotton" -> "valmistettu 100% ring-spun puuvillasta" "153 g/m weight" -> "153 g/m weight" Finnish: "56 g/m2"? Actually 153 g/m weight per meter? We'll translate as "153 g/m paino". They used "g/m" which is odd; keep as "153 g/m". So "153 g/m paino" good. "The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey" -> "Kangas on sanforisoitu (esipestä) neulottua jerseyä" In Finnish: "esipesty" vs "esipestä". Sanforized commonly "sanforisoitu". "Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulottu jersey". "with seamless 1.9 cm double seam collar" -> "ending: saumaton 1.9 cm kaksinkertainen kaulus" Actually "saumaton" refers to collar? "saumaton kaksinkertainen kaulus" Hmm "seamless 1.9 cm double seam collar" Could be "saumaton 1.9 cm kaksinkertainen sauma-kaulus" Better: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" Might be awkward. We'll do: "ssä on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" Not great. Let's say: "ja saumaton 1,9 cm kaksiseinäinen (?)" No. Maybe: "ja saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" I'll use "kaksinkertainen" to describe seams. "double seam collar" is double-stitched collar with two seams. Finnish: "kaksisaumainen kaulus" but "kaksinkertainen" is better "kaksiseinämäinen" Hmm. I'll write: "ja saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" Accept. "and full-length shoulder tape." -> "ja koko pituinen olkatape" Finnish: "koko pituudeltaan olkatape" Better: "ja olkatape kokonaismitoiltaan." We'll say: "ja koko pituudeltaan olkatape." "It has double seams on the arm and hem" -> "Siinä on kaksinkertaiset saumat hihassa ja helmassa" Wait "arm" singular arm? plural arms. "hihassa" singular. Original says "on the arm and hem" singular arm seam? They likely mean sleeve and hem. We'll translate as "hihassa ja helmassa on kaksinkertaiset saumat" "with side seams in size YXS and YS" -> "myös sivusaumat kokoihin YXS ja YS" Okay. "circular knit in sizes M - XL" -> "ympärö/perimeter? circular knit" In Finnish: "ympyräneulottu" Might be "ympyräneule". We'll translate: "ympyränä neulottu" I'll say "ympyräneulottu" and "kokoina M - XL" So: "ympyräneulottu kooissa M - XL" Fine. "and high stitch density fabric for durability." -> "ja kestävyydelle korkea neulostiheys." better: "ja kankaan korkea tikkitiheys kestävyydelle." We'll do: "ja kankaan korkea neulostiheys kestävyyden vuoksi." "Material composition may differ depending on color." -> "Materiaaliyhteisö voi vaihdella värin mukaan." Better: "Ainesosat voivat vaihdella värin mukaan." We'll write: "Ainesosien koostumus voi vaihdella värin mukaan." Let's assemble preserving line breaks. Provide only translated text. Ensure diacritics. Let's craft final. Some awkward phrases but acceptable. Let's produce. But we must avoid incorrect tricky lines. I'll present: Lasten klassisen istuvuuden t-paita valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus ja täyspituinen olkatape. Hmm "täys pituus" The line says "full-length shoulder tape." We'll translate as "ja koko pituudeltaan olkatape." Let's finalize text with lines: Lasten klassisen istuvuuden t-paita valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipestä) neulottu jersey, ja saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus sekä koko pituudeltaan olkatape. Siinä on kaksinkertaiset saumat hihassa ja helmassa, sivusaumat ko'oissa YXS ja YS, ympäri neulottu ko'oissa M - XL, sekä kankaan korkea neulostiheys kestävyyden vuoksi. Ainesosien koostumus voi vaihdella värin mukaan. But "Sivusaumat ko'oissa" use "size YXS and YS" -> "ko'oina" mis- Should be "ko'oina" spelled "ko'oina" Not good. We should write "kokoina YXS ja YS". Let's finalize. Ensure no extra commentary. Also remove apostrophes. Let's deliver.