WEREWOLF 2 - Lapset - Light Blue / M (116/134)

klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kude on sanforisoitu (esikäsitelty) trikootilkku, saumaton 1,9 cm kaksinainen kaulus ja täyspitkällä hartiatapeer. / It says "A classic fit t-shirt for kids..." Translate to Finnish naturally. Ensure line breaks preserved. The original has line breaks after weight sentence? Let's craft: " klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus ja täyspitkä hartiapaita. Sillä on kaksoissaumat käsissä ja helman kohdalla, sivusaumat koossa YXS ja YS, kiertokudottu nek in sizes M - XL, ja korkea ompelutiheys kankaassa kestävyyden vuoksi. Väriä riippuen materiaalin koostumus voi poiketa." This looks messy. Must be precise. Original mentions "fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar and full-length shoulder tape." Translate: "Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksiosa-kaulus ja täyspitkä hartiapanta" "shoulder tape" = "olkaanside?" In Finnish, shoulder tape = "hartiasidonta" or "olkaatapaiset?" The common is "olkaantuki" Not sure. "double seam collar" = "kaksisaumakaulus" good. "full-length shoulder tape" = "täyspituinen hartiatuki" hmm. "full-length shoulder tape" often "nakatuova hartiakauluksessa"? I'll choose "täyspitkä hartiatuki." "arm and hem" = "hihojen ja helmien kaksisaumat" yes. "with side seams in size YXS and YS" = "sivusaumat kooissa YXS ja YS". "circular knit in sizes M - XL" = "kiertokudottu" better "pyöreä neulos" In Finnish "ciruclar knit" is "seisk" Might choose "pyöreä neulonta" Let's say "pyöreäneulostus" Hmm. "and high stitch density fabric for durability." = "ja kestävyydelle korkean pistemäärän/ ompelutiheyden kankaan." This is getting messy. Perhaps better to translate carefully: Let's craft final: A classic fit t-shirt for kids, made from 100% ring-spun cotton, 153 g/m weight. -> "klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino." In Finnish capitalization: "klassinen istuvuus" should be "Klassinen istuvuus" start capital. But line breaks preserved. We'll produce: Klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksiosaumakaulus ja täyspitkä hartiatuetuki. Wait. Better: Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus ja täyspitkä hartiatuki. Se on kaksoisaumat käsivarsissa ja helmassa, sivusaumat ko'oissa YXS ja YS, kiertokudottu neulos kooissa M - XL, sekä kestävyydestä johtuen kankaassa korkea pistetiheys. Materiaalin koostumus voi vaihdella värin mukaan. I will produce as clean Finnish: Klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus ja täyspitkä hartiatuetuki. Siinä on kaksisaumat sekä käsivarsissa että helmassa, sivusaumat ko'oissa YXS ja YS, kiertoneulottu kooissa M–XL, ja kestävyydelle luonteenomaisen korkea ompelutiheys. Materiaalin koostumus voi vaihdella värin mukaan. Let's finalize. Ensure no extra quotes. Also fix "ko'oissa" should be "ko'oissa" no. It's "ko'oissa" weird. Might say "ko'oissa" but in Finnish it's "ko'oissa" is odd. "ko'oissa" yet. Let's simply: Sivusaumat ko'oissa YXS ja YS -> No. I will write: Sivusaumat ko'oissa YXS ja YS This is incorrect. I'll write "sivusaumat koolla YXS ja YS" No. Ok final text: Klassinen istuvuus t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esikäsitelty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus ja täyspitkä hartiatuki. Siinä on kaksoisaumat sekä hihoissa että helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, kiertokudottu neulos kooissa M–XL, ja kankaaseen on kiinnitetty korkea pistetiheys kestävyyden varmistamiseksi. Materiaalin koostumus voi vaihdella värin mukaan. Let's output.