WEREWOLF 2 - pitkähihainen t-paita pehmeä - White / L

Classic t-paita, joka sopii täydellisesti arkipäiväiseen käyttöön. Klassisen ob-, wait must translate accurately. The text: "Classic t-shirt that's perfect for everyday wear. With a classic crew neck and long sleeves. The retail fit and side-seamed design ensure a comfortable fit, while the ribbed cuffs add a touch of style. The solid colors are made of 100% Airlume combed and ring-spun cotton, 32 single 4.2 oz, which makes the t-shirt soft and durable. The colors may vary depending on the color of the fabric." Need to translate: "Classic t-shirt" -> "klassinen t-paita". "that's perfect for everyday wear" -> "joka on täydellinen arkipäiväiseen käyttöön." Next: "With a classic crew neck and long sleeves." -> "Klassisen pyöreän kaulusopan? In Finnish: "klassisen crew-neck" but better "klassinen pyöreä pääntie" and "pitkät hihat." So: "Klassisella pyöreän pääntien ja pitkien hihojen kanssa." Use natural: "Klassinen pyöreä pääntie ja pitkät hihat." Next: "The retail fit and side-seamed design ensure a comfortable fit" -> "Vaatteen istuvuus kauppa- tai vähittäiskäytöstä? "Retail fit" often "myynti-istuvuus" in clothing translations: "malli on täyden mitoituksen" Hmm. Common translation: "myyntiin tarkoitetun istuvuuden" Not good. Could say "myyntiin sovitettu istuvuus ja sivusaumainen suunnittelu varmistavat mukavan istuvuuden." "side-seamed design" -> "sivusaumoilla varustettu malli." "while the ribbed cuffs add a touch of style." -> "ja ribbikantit lisäävät tyylikkyyttä." "The solid colors are made of 100% Airlume combed and ring-spun cotton, 32 single 4.2 oz" -> translate: "Yhtenäiset värit on valmistettu 100% Airlume-silittelemästä ja kiertohengityttyä puuvillasta" Wait correct: "Airlume combed and ring-spun cotton" is a specific cotton type. We should keep product names, but it's fabric: "100% Airlume combed and ring-spun cotton, 32 single 4.2 oz" Might translate: "100% Airlume-kammattua ja kehrättyä puuvillaa, 32 single, 4.2 oz" In Finnish textile terms: "kammattu ja kierretty puuvilla" "32 single" is thickness, keep as is. So: " solid väreissä on valmistettu 100% Airlume kammattua ja kierrepäät puuvillaa, 32 single, 4.2 oz, joka..." But "which makes the t-shirt soft and durable." -> "joka tekee t-paidasta pehmeän ja kestävän." "The colors may vary depending on the color of the fabric." -> "Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä." Good. Let's craft final Finnish with line breaks preserved as in original (paragraphs). Original has sentences separated by spaces; we should keep line breaks? It says preserve line breaks and paragraph structure. The original has one paragraph; no line breaks. We'll output as one paragraph. Let's compose: klassinen t-paita, joka on täydellinen arkipäiväiseen käyttöön. Klassisen pyöreän pääntien ja pitkien hihojen kanssa. myyntiin sovitettu istuvuus ja sivusaumainen design varmistavat mukavan istuvuuden, kun taas ribbipatteet/ ribbing cuffs? In Finnish "ribbed cuffs" = "ribarmaidakset"? Correct: "ribbing" cuff = "kaitaleiset ribbikärjet" Hmm. Simpler: "ribbed cuffs" = "tummat resorit"? Better: "ribbineuleiset hihansamat" Not sure. Use "ribbijehja" No. Let's translate: "while the ribbed cuffs add a touch of style." -> "ja ribbiset hihansuut lisäävät tyylisäätöä." In Finnish, "ribbed cuffs" commonly "ribbiset hihansamat". So: "ja ribbiset hihansamat tuovat tyylipisteitä." Good. Next: "The solid colors are made of 100% Airlume combed and ring-spun cotton, 32 single 4.2 oz, which makes the t-shirt soft and durable." -> "Yhtenäisissä väreissä käytetään 100% Airlume-kammattua ja kerroitua puuvillaa, 32 single, 4.2 oz, mikä tekee t-paidasta pehmeän ja kestävän." Note "kammattua ja kierrättyä"? correct: "comb'd and ring-spun" = "kammattu ja lenkitetty" In Finnish: "Airlume combed and ring-spun cotton" would be "Airlume-kammattu ja kiertokuitua" I'll do: "100% Airlume-kammattua ja kerittua (ring-spun) puuvillaa, 32 single, 4.2 oz" But "ring-spun" = "kerityn" Hmm. We'll use "ring-spun-kuitu" "Airlume-kammattu ja ring-spun puuvilla" That's clear. "which makes the t-shirt soft and durable." -> "joka tekee t-paidasta pehmeän ja kestävän." Then last: "The colors may vary depending on the color of the fabric." -> "Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä." Let's draft clean Finnish: klassinen t-paita, joka on täydellinen arkipäiväiseen käyttöön. Klassisen pyöreän pääntien ja pitkien hihojen kanssa. myyntiin räätälöity istuvuus ja sivusaumainen malli varmistavat mukavan istuvuuden, kun taas ribbiset hihansamat tuovat tyylia. Yhtenäisissä väreissä on käytetty 100% Airlume-kammattua ja ring-spun -puuvillaa, 32 single, 4.2 oz, mikä tekee t-paidasta pehmeän ja kestävän. Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä. But adjust capitalization and grammar: - start with "klassinen t-paita" lowercase. - "klassisen pyöreän pääntien ja pitkien hihojen kanssa." ok. - "The retail fit" I used "myyntiin räätälöity istuvuus" maybe odd. "Retail fit" in product descriptions often "myydyn istuvuus" Could go with "myynnissä käytetty istuvuus" I'll change to "myyntiin tarkoitetun istuvuuden" Hmm. Let's finalize: klassinen t-paita, joka on täydellinen arkipäiväiseen käyttöön. klassisen pyöreän pääntien ja pitkien hihojen kanssa. myyntiin tarkoitetun istuvuuden ja sivusaumainen malli varmistavat mukavan istuvuuden, kun taas ribbiset hihansamat tuovat tyylin. Yhtenäisissä väreissä on käytetty 100% Airlume-kammattua ja ring-spun -puuvillaa, 32 single, 4.2 oz, mikä tekee t-paidasta pehmeän ja kestävän. Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä. Let's ensure line breaks: it's a single paragraph; ok. Output. Also ensure no extra quotes. Done.