WEREWOLF 2 - Woman regular fit - Black / S

Tämä T-paita on naisille nykyaikaisen istuvuuden omaava t-paita. Valmistettu 100% villittömällä puuvillalla? Wait: 100% ring-spun cotton translates to 100% ring-spun cotton = 100% särmikäyttö? In Finnish: 100% ring-spun cotton means "100% ring-spun puuvillaa". So: "100% ring-spun puuvillaa". single jersey fabric -> "yksiukkoinen neuloskangas" or "single jersey -kankaasta". Likely "single jersey -kankaasta". Preshrunk = esihyödynnetty? In textiles, preshrunk = esihöyrystetty? Proper term: "esihöyrytetty" not sure. In Finnish textile, "esihyödynnetty" no. Common: "esihöyrytty" hmm. I think "esihangattu" no. Better: "ennakkopesun esikäsitelty" Not confident. Could use "esipihkatettu"? No. Let's simpler: "preshrunk" -> "esipestyt"? Actually preshrunk means pre-shrunk to pre-shrunk, "ennakkosä**" In Finnish garment descriptions, term "esihäivytetty" not right. We can say "esihyväksytty kutistymään"? Hmm. Maybe "esihöyrystytty" Not good. I think standard translation: "esipuristetty" no. I'll use "esihyväksytty kutistumaan" awkward. Let's search memory: "preshrunk cotton" translates to "esikutistettua puuvillaa" Might be "esikuihdutettu" no. I'll do: "esihyväksytty kutistymistä vastaan" That's okay. Next: "It also features a narrow rib knit collar." -> "Siinä on kapea ribbineuleinen kaulus." "With a fabric weight of 153 GSM, it's a great quality t-shirt." -> "Kankaan ominaispaino on 153 g/m², joten se on high quality." In Finnish: "Kankaan pain/o" "kankaan paino on 153 g/m²" Good. "colors may vary depending on the color of the t-shirt." -> "Värit voivat vaihdella T-paidan värin mukaan." Better: "Värit voivat vaihdella riippuen T-paitan väristä." Use "T-paitojen" singular. I'll write: "Värit voivat vaihdella riippuen T-paidan väristä." Also keep line breaks as original: There were line breaks after sentences? Original: This T-Shirt... Made from ... It also features... With a fabric weight... The colors may vary depending on the color of the t-shirt. We should preserve line breaks. Translate into Finnish with line breaks matching. Let's compose: Tämä T-paita on naisille nykyaikaisen istuvuuden omaava t-paita. Valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, tämä single jersey -kankaasta valmistettu t-paita on pehmeäpintainen ja esihy... I'll phrase: "Valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, tämä single jersey -kankaasta valmistettu paita tuntuu pehmeältä ja on esipuristettu." Not good. Better: "Valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, tämän single jersey -kankaan pinta on pehmeä ja esikrutistettu." "esikrutistettu" is a term? "crust" Hmm. Let's use "esihyödyttävä" No. I'll set: "Valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, tämän single jersey -kankaan pinta on pehmeä ja esikrutistettu." Might be acceptable. Then: "Siinä on myös kapea rib-neulekaulus." "rib knit collar" -> "ribneulekaulus" Yes. "Kankaan paino on 153 g/m², joten se on korkealaatuinen T-paita." Keep. "Värit voivat vaihdella riippuen T-paitan väristä." Hmm avoid redundancy: "Värit voivat vaihdella riippuen T-paidan väristä." Since it's a t-shirt, it's "T-paidan". Let's produce. Also ensure no quotes or extra. Also ensure proper Finnish grammar. Let's write final. But fix "singl jersey" Finnish: "single jersey -kankaasta" better separate with dash. We'll keep. Let's output. Let's craft: Tämä T-paita on naisille nykyaikaisen istuvuuden omaava t-paita. Valmistettu 100% ring-spun puuvillasta, tämä single jersey -kankaasta valmistettu paita tuntuu pehmeältä ja on esikrutistettu. Siinä on kapea rib-kudottu kaulus. Kankaan paino on 153 g/m², joten se on laadukas T-paita. Värit voivat vaihdella riippuen T-paidan väristä. Yes. Use "rib-kudottu" but earlier used "rib knit collar" should be "kapea rib-neulekaulus." I'll pick "kapea rib-neulekaulus." Update second line accordingly. Let's finalize.