WEREWOLF 2 - Huppari - Navy / XS

Huppari Unisex on monipuolinen ja mukava lisä mihin tahansa vaatekaappiin. Valmistettu pehmeästä seoksesta 50% puuvillaa ja 50% polyesteriä, tämä pyöreän kaula-aukkoisen hihanessuarket valkoinen? Wait must be accurate: it's crew neck sweatshirt with round neck rib knit etc. Let's translate carefully. Original: "Sweatshirt Unisex is a versatile and comfortable addition to any wardrobe. Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester, this crew neck sweatshirt features a round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit. The regular fit, set-in sleeves, and side seams provide a modern look, making it suitable for all types of activities. Available in a wide selection of 5 colors and 8 sizes, this sweatshirt is perfect for all types of activities The sweatshirt's weight is 270 g/m. The colors may vary depending on the color of the fabric. Good long sleeves and a bit short in length." Translate: "Huppari Unisex on monipuolinen ja mukava lisä mihin tahansa vaatekaappiin." Good. "Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester" -> "Valmistettu pehmeästä seoksesta, jonka koostumus on 50 % puuvillaa ja 50 % polyesteriä," "this crew neck sweatshirt features a round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit." -> "tämä pyöreän kaula-aukon huppari– wait "crew neck sweatshirt" is huppari? It's sweatshirt with crew neck. In Finnish: "pyöreäkaulainen collegepaita" but better: "pyöreäkaulainen collegepaita" or "pyöreäkaula-aukoinen collegepaita". The line mentions "round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit" We'll translate: "tämä pyöreäkaulainen collegepaita", but to be precise: "tämä pyöreäkaulainen collegepaita" and describe "rib knit" as " rib-kudottu joustinneule 1x1 elastaanista" The Finnish: "1x1 elastaanin rib-neule" Use "1x1 elastaanin" ??? In Finnish, "elastaaniribneule" or "rib-neule" I'd write: "pyöreän kaula-aukon neulekaulus, helma, hihat ja kaulus on 1x1 elastaanista ribneuletta." Let's craft: "tämä pyöreäkauluksinen collegepaita"? Hmm. Better: "tämä pyöreäkauluksinen collegepaita" not common. I'll do: "tämä pyöreäkaulainen collegepaidat" awkward. Let's write: "tämä värjälv" No. Let's write clean: "tämä pyöreäkaulainen collegepaita" ok. "features a round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit." -> "sisältää pyöreäkaulaisen kaulusneuleen, helman, hihat ja kaulukset 1x1 elastaaniribneuleesta hyvän istuvuuden takaamiseksi." But "kaulus" maybe. "In Finnish: "pyöreäkaulainen" no hyphen? Let's propose: "tämä pyöreäkaulainen collegepaita sisältää 1x1 elastaaniribneuleesta tehdyt kaulan, helman, hihat sekä kaulukset, jotka antavat täydellisen istuvuuden." This is messy. I'll restructure: "Valmistettu pehmeästä 50 % puuvillasta ja 50 % polyesteristä. Tämä pyöreäkaulainen collegepaita ominaisuudet rib-neuleena on 1x1 elastaaniribneuleesta tehty kaulus, helmavu, hihat sekä kaulus, jotta istuvuus on täydellinen." Not good. Let's try: "Valmistettu pehmeästä 50 % puuvillan ja 50 % polyesterin seoksesta. Tämä pyöreäkaulainen collegepaita on varustettu 1x1 elastaaniribneuleesta tehdyn kaulus- ja reunaneul konser." This is getting bad. Ok simpler: "Valmistettu pehmeästä 50 % puuvillan ja 50 % polyesterin seoksesta. Tämä pyöreäkaulainen collegepaita sisältää 1x1 elastaaniribneuleesta tehdyt kaula-aukon, helman, hihat ja kaulukset, jotka antavat erinomaisen istuvuuden." Good though "kaula-aukko" not "kaula-aukko" okay. Next: "The regular fit, set-in sleeves, and side seams provide a modern look, making it suitable for all types of activities." -> "Normaali istuvuus, raglahaastointi? "set-in sleeves" with "pyöreä? set-in hihat" In Finnish: "kiinnitetyt hihat" Actually "set-in sleeves" means sleeves sewn in, typical. We'll translate: "Normaali istuvuus, kiinnitetyt hihat ja sivusaumat antavat modernin ilmeen ja tekevät siitä sopivan kaikentyyppisille aktiviteeteille." Maybe "sivuudet"? Use "sivusaumat" yes. "Available in a wide selection of 5 colors and 8 sizes" -> "Saatavilla laajasta valikoimasta 5 väriä ja 8 kokoa,". "this sweatshirt is perfect for all types of activities" maybe redundant; include: "tämä collegepaita on täydellinen kaikentyyppisiin aktiviteetteihin.". "The sweatshirt's weight is 270 g/m" -> "Paidan (hupun?) paino on 270 g/m." g/m? g/m2? They wrote g/m. We'll preserve: "paino on 270 g/m.". "The colors may vary depending on the color of the fabric." -> "Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä." Could be "Värit saattavat vaihdella kankaan värin mukaan." We'll choose: "Värit voivat vaihdella riippuen kankaan väristä." "Good long sleeves and a bit short in length." -> "Hyvät pitkät hihat ja hieman lyhyt pituudeltaan." But "Good long sleeves" means long sleeves are good quality? We'll translate: "Hyvät pitkät hihat ja hieman lyhyt pituudeltaan." Fine. Let's assemble. Ensure line breaks preserved; original had periods and some missing period after activities sentence. We'll replicate paragraphs accordingly. Let's craft final Finnish text. Ensure no extra commentary. Also preserve line breaks and paragraph structure. We'll output translated text only. Let's compose.