Zombie Survival - Pehmeä Unisex T-Shirt - Military Green / 2XL

Softstyle hieman istuva t-paita, valmistettu 100% pima- tai puuvillahiristetystä kierrekuidusta? Wait: must not alter. The original says 100% cotton ring spun fabric, 153 g/m weight. In Finnish: 100% puuvilla rengaskehrätty kangas, 153 g/m. Keep accurate: ring spun fabric = rengaskehrätty kangas. weight 153 g/m. Sanforized = sanforisoitu (esipestyy). Knit jersey = neulos jersey? "neulos Jersey" in Finnish often "neulejersey" or "kirj. Jersey". Better: kudottu/neulekangas? Jersey is "jersey". So "neuloksesta"? We'll say "neulosjersey" is good. "seamless 1.9 cm double seam collar" = saumaton 1,9 cm kaksisauma-kaulus? Seamless collar with double seam? "seamless" may be "saumaton" but with 1.9 cm double seam collar? If it's seamless collar with double seam—contradiction. We translate: saumaton 1,9 cm kaksisaumal kaulus. We'll phrase: saumaton 1,9 cm kaksisaumal kaulus. "full-length shoulder tape" = hartseur, "olkatak" In Finnish: "olkaintapet" Not sure. "full-length shoulder tape" = "pitkäolka sauma" Better: "olkaatappeja koko pituudelta". We'll do: "kokonaispituinen olkatape" Hmm. Sauma-terms: "shoulder tape" is "olkatopet" Might be "olkatakak". I should be accurate but not too speculative. Let's translate naturally: "Softstyle a slightly tailored fit t-shirt" -> "Softstyle hieman istuva t-paita" OK. "made of 100% cotton ring spun fabric, 153 g/m weight." -> "valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, paino 153 g/m." In Finnish "ring spun" often "ring-spun" or "ring spun" not translated. We'll keep "ring-spun -kangasta". So: "100% puuvillasta ring-spun -kankaasta, 153 g/m.". "The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar, full-length shoulder tape and offset shoulder seams." -> "Kangas on sanforisoitu (esipestyt) neulejersey, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus, kokonaispituinen olkatape ja sirotettu olkataskuseura?" This is getting messy. Perhaps: "Kangas on sanforisoitu (esipesupesu) neulejerseyä, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus, kokonaispituinen olkatape ja siirrettävät olkaimpaisevan saumat." Not good. Let's try a coherent Finnish: "Kangas on sanforisoitu (esipestävä) neulosjerseyä, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus, kokonaispituinen olkatape ja offset-olkapäiden saumat." Ok. " It has double needle stitching on arm and hem." -> "Sillä on kaksinauhasaumavarsi ja helmassa kaksineulasauma." In Finnish: "kaksineulaneulaus" Better: "kaksineulasauma käsivarren ja helmassa." "The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors." -> "T-paita on saatavilla kokoina S-2XL, ja 3XL-4XL on saatavilla valituissa väreissä." "The material composition may vary by color." -> "Materiaaliin koostumukseen voi vaikuttaa väri." More natural: "Ainesosat voivat vaihdella värin mukaan." We'll say: "Ainesosat voivat vaihdella värin mukaan." Now assemble with line breaks preserving. Let's craft final Finnish: Softstyle hieman istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring-spun -kankaasta, 153 g/m painoinen. Kangas on sanforisoitu (esipestyt) neulosjerseyt, saumaton 1,9 cm kaksisaumakaulus, kokonaispituinen olkatappe ja offset-olkapäiden saumat. Sillä on kaksineulasauma käsivarren ja helmassa. T-paita on saatavilla kooissa S-2XL, ja 3XL-4XL on saatavilla valituissa väreissä. Materiaali voi vaihdella värin mukaan. But ensure line breaks kept as original: Original had paragraph: first sentence, second sentence, third etc. We'll format: Softstyle a slightly tailored fit t-shirt, made of 100% cotton ring spun fabric, 153 g/m weight. The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar, full-length shoulder tape and offset shoulder seams. It has double needle stitching on arm and hem. The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors. The material composition may vary by color. Translate accordingly with line breaks: Let's produce final. Ensure no translation of proper nouns; none here. OK. Let's deliver.