WEREWOLF 1 - Lapset - Vaaleansininen / XS (104/110)

Lasten klassisen mallinen t-paita, 100% ring-spun-pellavalanka? Wait "ring-spun cotton" translates to “kierretty puuvilla” no: ring-spun cotton is "ring-spun-puuvilla" commonly "ring-spun puuvilla". Let's craft: "A classic fit t-shirt for kids" -> "Klassisen istun t-paita lapsille" better: "Klassisen istuva t-paita lapsille"? Finnish: "Lapsille klassisen istuva t-paita" Might be "Klassisen istuva t-paita lapsille" ok. "made from 100% ring-spun cotton, 153 g/m weight." -> "valmistettu 100% ring-spun-puuvillasta, paino 153 g/m²." "The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey" -> "Kangas on sanforisoitu (esipestyt) neulosrye" but correct: "neulos-puuvillakangas"? "knit jersey" = "neulejersey" or "neulostettu jersey". So: "ta-kangas on sanforisoitu (esipestetty) neulejerseytä." Better: "Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulejersey." Good. "with seamless 1.9 cm double seam collar and full-length shoulder tape." -> "yhteenlanganum tur, 1,9 cm saumaton kaksisaumainen kaulus ja koko pituinen hartianauha." Saumaton? "seamless collar" implies no topstitch? "seamless 1.9 cm double seam collar" in Finnish: "saumaton 1,9 cm kaksoissauma-kaulus" yes. "full-length shoulder tape." -> "koko pituinen hartiakaitale" or "hartianauha". Use "hartianauha" maybe "koko pituinen hartiaalta nauha" I'll write "koko pituinen hartiatäyte nauha" Not good. Use "koko pituinen hartianauhasto." Hmm. Simplify: "ja koko pituinen hartianauha." good. "It has double seams on the arm and hem, with side seams in size YXS and YS, circular knit in sizes M - XL, and high stitch density fabric for durability." -> "Siinä on kaksisaumat sekä hihassa että helmassa, sivusaumat ko'oissa YXS ja YS, ympäri kudottu neulos kooissa M - XL, ja korkea tikkausdensity kangas kestävyyden vuoksi." We need Finnish natural: "arm" = "hihojen" "arm and hem" = "hihojen ja helman kaksisaumat" "side seams in size YXS and YS" = "sivusaumat ko'oissa YXS ja YS" maybe "koot YXS ja YS". We'll do: "Hihoissa ja helmassa on kaksisaumat, ja sivusaumat kooissa YXS ja YS." "circular knit in sizes M - XL" = "ympärikudottu/neulos ympäri M–XL" "circular knit" = "ympäryneulos" "cy" We'll say "ympäri neulostettu" "for durability" = "kestävyyden vuoksi" "Material composition may differ depending on color." -> "Ainesyhdis on eri väreittäin." Proper Finnish: "Materiaaliyhdistelmä voi vaihdella värin mukaan." Good. Let's assemble cleanly with line breaks as in original. We'll ensure proper. Also preserve line breaks; we will break into lines as in original. Let's craft final with: Klassisen istuva t-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun-puuvillasta, 153 g/m² painoinen. Kangas on sanforisoitu (esipestävä) neulejersey. Siinä on saumaton 1,9 cm kaksisaumainen kaulus ja koko pituinen hartianauha. Siinä on hihojen ja helman kaksisaumat, sivusaumat kooissa YXS ja YS, ympäri neulotusta koossa M–XL, sekä korkea tikkausdensity kangas kestävyyden vuoksi. Ainesyhdistelmä voi vaihdella värin mukaan. Let's ensure correctness: "ring-spun-puuvillasta" ok. "153 g/m²" we wrote "153 g/m²". Good. Output. Remove extra spaces. Let's finalize.