WEREWOLF 1 - Lapset - Vaaleansininen / S (110/116)

Klassinen istuva t-paita lapsille, valmistettu 100 % ring-spun -puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulos, saumaton 1,9 cm kaks_shared? Wait: in Finnish: saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommelkaulus ja kokonais- olkapäät? Let's craft properly. Original: "A classic fit t-shirt for kids, made from 100% ring-spun cotton, 153 g/m weight. The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar and full-length shoulder tape. It has double seams on the arm and hem, with side seams in size YXS and YS, circular knit in sizes M - XL, and high stitch density fabric for durability. Material composition may differ depending on color." Translate: Klassinen istuva t-paita lapsille, valmistettu 100 % ring-spun -puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulos, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen pitsi? Ommeltu kaulus? "double seam collar" means "kaksinkertainen ommelkaulus" or "kaksinkertainen ommelkaulus (kaulus)". In Finnish: "kaksinkertainen ommelkaulus" okay. "and full-length shoulder tape" = "ja kokonaispituinen hartiakaulusnauha" Not sure. "shoulder tape" is "hartianauha" or "olkaanhihnat" Hmm shoulder tape runs along shoulder seam inside garb. Finnish term: "olkaanhihnan nauha" Could be "hartianauha". We'll use "koko pituudeltaan hartianauha" Might be better: "ja koko pituudeltaan oleva hartianauha." Ok. "It has double seams on the arm and hem" -> "Sillä on kaksinkertaiset saumat hihassa ja helmassa" But "arm" vs "arm seam" in sleeves: "hihoissa" "hihassa" "arm" = "hiha" plural "hihoissa" We'll say "kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa,". "with side seams in size YXS and YS" -> "sivusaumoilla kooissa YXS ja YS" better: "sivusaumoilla kooltina YXS ja YS" Use "koolissa" Hmm. "circular knit in sizes M - XL" -> "ympäri neulottu/pyöreä neulos" In Finnish: "ympärineulos" Maybe "pyöreä neulos" We'll say "kehäneulos" Not sure. We'll say "ympyräneulos" I'll use "ympäryneuloksena" Might be odd. Simpler: "ympäri neulottua" I'll go with "pyöreä neulos kooissa M - XL". "and high stitch density fabric for durability." -> "ja kestävyydelle suunniteltu korkea tikin tiheys/kudos tiheys" In fabric: "korkea tikki-tiheys" Could be "korkea tikki-tiheys" We'll use "korkea tikki-tiheys". "Material composition may differ depending on color." -> "Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan." Good. Let's craft final with line breaks preserved. I'll attempt: Klassinen istuva t-paita lapsille, valmistettu 100 % ring-spun -puuvillasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipestty) neulos, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommeltu kaulus ja koko pituudeltaan oleva hartianauha. Siinä on kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, pyöreä neulos kooissa M - XL, sekä kestävyydelle suunniteltu korkea tikki-tiheys kankaassa. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. Need fix: "kaksinkertainen ommeltu kaulus" better "kaksinkertainen kaulus" We'll keep "kaksinkertainen ommelkaulus" earlier error. Use "kaksinkertainen ommeltu kaulus" Ok. But we must ensure natural Finnish. Let's finalize. Remove "ring-spun" is a proper noun; instruction says translate product names etc keep exact. It says do not translate proper nouns; ring-spun cotton is a material term; not a proper noun; could translate as "ring-spun puuvillasta" but product spec wants exact? We'll keep "ring-spun -puuvillasta" with dash. Also "1.9 cm double seam collar" we wrote "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommeltu kaulus" Might simplify: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommelkaulus" We'll adjust: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommelkaulus". Good. Let's deliver. Ensure no extra quotes. Line breaks preserved as in original? We'll keep two paragraphs as lines. The original had two sentences separated by space lines; We'll mimic with line breaks after two sentences? It had two sentences per line. We'll present three lines? We'll provide as three lines: Line1: Klassinen istuva t-paita lapsille, valmistettu 100 % ring-spun -puuvillasta, 153 g/m paino. Line2: Kangas on sanforisoitu (esipestty) neulos, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen ommelkaulus ja koko pituudeltaan oleva hartianauha. Line3: Siinä on kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, pyöreä neulos kooissa M - XL, sekä kestävyydelle suunniteltu korkea tikki-tiheys kankaassa. Line4: Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. Ok. But line 2 maybe grammar. I'll output. Also "hartianauha" correct? Accept. Let's finalize.