WEREWOLF 1 - Lapset - Vaaleansininen / L (140/152)

Lasten klassikkohuppariton T-paita? Wait: It says classic fit t-shirt for kids. Finnish: Klassinen malli pikkutyttö? No. "A classic fit t-shirt for kids" = "Klassisen istuva T-paita lapsille". OK. Proceed. A classic fit t-shirt for kids, made from 100% ring-spun cotton, 153 g/m weight. -> "Klassisen istuva T-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun-puuvillasta, 153 g/m² painolla." Note weight unit: g/m. In fabrics it's g/m². Original says g/m weight. Should be g/m². We'll keep "g/m" maybe safer to translate as "153 g/m²". But instruction preserve content; it's a translation. I'll use "153 g/m²". The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar and full-length shoulder tape. -> "Kangas on sanforisoitua (etukäteen pesty) neulottua jerseyä, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen hihnakorkeus? Wait collar." Collar is 1.9 cm double seam collar seamless. We need Finnish: "saumaton 1,9 cm kaksinauhainen kaulus" Not perfect. Maybe: "saumaton 1,9 cm kaksiseinämäinen kaulus" hmm. Better: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" But "double seam collar" means kaksiseinämäinen kaulus? In T-shirt collars have double stitching seam. Finnish: "kaksisäikeinen"? I think: "kaksinkertainen sauma kauluksessa" Let's craft: "sanforisoitua (esipestyä) neulottua jerseyä, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus ja täyspitkät hartiakiinnitykset." Hmm. "full-length shoulder tape" = "täyspitkät hartiasidot" Actually shoulder tape is "hartiasidonta" Or "olka-ommeltu nauha". In Finnish: "olkatäytteinen nauha" Not. Let's try: "Sanforisoitua (esipestyä) neulottua jerseyä, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus ja täysi hartiatuki." Next: It has double seams on the arm and hem, with side seams in size YXS and YS, circular knit in sizes M - XL, and high stitch density fabric for durability. -> "Siinä on kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, kiertokudottu neulos kooissa M–XL, sekä korkea tikkaustiheys kankaassa kestävyyden varmistamiseksi." Kute. Next: Material composition may differ depending on color. -> "Ainesosien koostumus voi vaihdella värin mukaan." Good. Let's assemble with line breaks as original. We'll provide as Finnish. I'll refine a bit: First line: "Klassisen istuva T-paita lapsille, valmistettu 100% ring-spun-puuvillasta, 153 g/m² painolla." Second: "Kangas on sanforisoitua (esipestyä) neulottua jerseyä, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus ja täysipitkä hartiaside.": Perhaps "täyspitkä hartiahihna" Hmm. I'll do: "Kangas on sanforisoitua (esipestyä) neulottua jerseyä, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus ja täysi hartiatuki." Not great. Third: "Siinä on kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, kiertyny neulos kooissa M–XL, sekä kova tikkaustiheys kankaassa kestävyyden varmistamiseksi." Ok finalize. Ensure no extra commentary. Let's output.