WEREWOLF 1 - Lapset - Valkoinen / XL (164/176)

Lasten klassikkohousuton t-paita? Wait, the text is about a classic fit t-shirt for kids. We must translate exactly. Let's craft Finnish: "A classic fit t-shirt for kids" -> "Klassikkimallinen t-paita lapsille"? Better: "Klassikkimallinen t-paita lapsille" but “classic fit” in clothing is often "klassikkokaula-? No." In Finnish, "classic fit" translates to "klassikkovartalonleikkuulla" not good. Many brands use "klassikkokaula-". Simpler: "Klassikkamitoitettu t-paita lapsille" Maybe "klassikkomitoitus" Yes "klassikkomitoitus" is used. So: "Klassikkomitoitettu t-paita lapsille" "made from 100% ring-spun cotton" -> "valmistettu 100 % ring-spun puuvillasta" "153 g/m weight." -> "paino 153 g/m" But in Finnish: "153 g/m" is odd; perhaps "paino 153 g/m²" yes typical. So "153 g/m²" "The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey" -> "Kangas on sanforisoitu (esipestyn) neulottua jerseyä" In Finnish "sanforisoitu" maybe "sanforisoitu" ok. "pre-washed" = "esipesukäsitelty" or "esipesu" I'd write "esipesukäsitelty". So: "Kangas on sanforisoitu (esipesu) neulejersey." "knit jersey" = "neulottua jersey-kudetta" Might simplify: "neulottua jersey-kudetta." Hmm. "with seamless 1.9 cm double seam collar and full-length shoulder tape." -> "ja saumaton 1.9 cm kaksinkertainen-kaulus? No." 1.9 cm double seam collar means 1.9 cm kaksineulainen kaulus? In tees usually ribbed collar with double seam. Saumaton collar is wrong. "saumallinen 1,9 cm kaksikappaleinen kaulus" This is tricky. Perhaps: "ja saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" But "double seam collar" means kaksinkertainen turs. I'll translate: "ja saumallinen 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" We'll accept. "and full-length shoulder tape." -> "ja olkatapetti koko pituudeltaan" In Finnish "shoulder tape" is "olkaitten kappot? Actually shoulder tape is "olkaidenauha" hmm. This is getting rough. Might keep simpler: "ja koko olkapään tilkka". Let's attempt: "ja koko pituudeltaan olkatasku? No. Better: "ja koko olkasauman ympäri ulottuva tarranauha" No. I think: "ja olkasauma-nyrkki?". Ok try: "ja koko pituudeltaan olkataping-että" This is going poorly. Alternative: rephrase as: "ja kokopitkä olkatukila" No. I need to produce Finnish reasonably: "ja koko pituudeltaan olkatuki." Eh. Let's craft: "Kangas on sanforisoitu (esipesu) neulottua jerseyä, ja siinä on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus sekä koko pituudeltaan oleva olkatuki." Next: "It has double seams on the arm and hem, with side seams in size YXS and YS, circular knit in sizes M - XL, and high stitch density fabric for durability." -> "Ommusliset saumat sekä käsissä että helmassa; sivusaumat koolla YXS ja YS; pyöreästi kudottu koo M–XL; ja korkea saumuriryhmäli;" This is getting too messy. I think the simpler: Provide faithful but not perfect. Let's craft final: Klassikkomitoitettu t-paita lapsille Valmistettu 100 % ring-spun puuvillasta 153 g/m² painoinen Kangas on sanforisoitu (esipesu) neulottua jerseyä, ja siinä on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus sekä koko pituudeltaan oleva olkatappaus. Siinä on kaksinkertaiset saumat käsissä ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, kiertokudottu kudonta koo M–XL, sekä korkea tikkaus tiheys kestoa varten. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan。 But there are errors like "olkatappaus" not good. Let's finalize with best effort: I'll output translated lines: Klassikkomitoitettu t-paita lapsille Valmistettu 100 % ring-spun puuvillasta Paino 153 g/m² Kangas on sanforisoitu (esipesu) neulottua jerseyä, ja siinä on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus sekä koko pituudeltaan oleva olkatuki. Siinä on kaksinkertaiset saumat hihoissa ja helmassa, sivusaumat koolla YXS ja YS, kiertokudottu neulos koo M–XL, ja kestävyysvaatimuksiin korkea tikattu tiheys Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan Ok. I'll deliver. Ensure line breaks preserved. No extra text. Also remove stray periods. Let's finalize.