WEREWOLF 1 - Woman regular fit - Musta / M

Tässä T-Shirtissä on naisten nykyaikainen istuvuus. Valmistettu 100% renkaakierto-pellavavillasta? Wait, careful: "ring-spun cotton" Finnish is "renkaankierteistä puuvillaa" or "kierretettyä puuvillaa"? Ring-spun cotton = kierretään puuvillakuitua. So "100% ring-spun cotton" -> "100% kierretystä puuvillaa". Single jersey fabric = "yksinkertainen jersey-kangas" or "yksinkertainen Jersey-kangas" Finnish term: "single jersey" often "single-jersey-kangas" or "yksittäiskangas"? We'll use "single jersey -kangas" or "single jersey -kangas". We'll keep simpler: "single jersey -kangas". soft surface and preshrunk: "pehmeä pinta ja esihyväksytty kutistuminen"? Actually "preshrunk" means pre-shrunk. Finnish: "valmistettu esikuivatuilla/kiristetyllä kutistumisia torjuva" Not good. Use "esikostutettu kutistumaan?" Better: "valmistettu esikuitkutistumisen estämiseksi" Hmm. Standard translation: "esikulutistettu" or "esikulum"? I think "preshrunk" in Finnish textile often "esikutistettu" yes. So "ja esikutistettu" Wait. Correct term: "preshrunk" = "valmistettu esikuskistetuilla" No. I'll use: "on esikutistettu" Might be "esikui" No. Let's craft: This T-Shirt is a contemporary fit t-shirt for women. -> "Tämä T-Shirt on naisten nykyaikaisesti istuva t-paita." In Finnish, "T-Shirt" maybe "T-paita". We must preserve line breaks. We'll translate: Tämä T-Shirt on naisten nykyaikainen istuvuus t-paita? Better: "Tämä t-paita on naisten nykyaikaisella istuvuudella." I'll do: Tämä t-paita on naisten nykyaikaisella istuvuudella. Made from 100% ring-spun cotton, this single jersey fabric has a soft surface and is preshrunk. -> "Valmistettu 100% kierretystä puuvillasta, tämä single jersey -kangas on pehmeä pinta ja esikutistettu." Use "esikustistettu" Actually "preshrunk" -> "esikostuttettu kutistumiselta." I'll do: "ja esikutistettu." Not perfect but common. It also features a narrow rib knit collar. -> "Siinä on myös kapeahko resoriranka-kaulus"? In Finnish: "hienoinen rib-kanttaus" Better: "kapea resorikaulus". Rib knit collar = "rib-neuloskaulus" I'll write: "ja kapea resorikaulus". With a fabric weight of 153 GSM, it's a great quality t-shirt. -> "Kangaspaino 153 g/m², se on erinomainen laatuinen t-paita." Use "g/m²" or GSM. The colors may vary depending on the color of the t-shirt. -> "Värit voivat vaihdella t-paidan värin mukaan." We'll. Let's produce final. Ensure line breaks preserved. We'll keep as paragraphs with line breaks similar to original. Original had two sentences separated by line breaks and line breaks between. The structure: This T-Shirt is a contemporary fit t-shirt for women. Made from 100% ring-spun cotton, this single jersey fabric has a soft surface and is preshrunk. It also features a narrow rib knit collar. With a fabric weight of 153 GSM, it's a great quality t-shirt. The colors may vary depending on the color of the t-shirt. We'll translate with similar line breaks. Let's craft Finnish: Tämä t-paita on naisten nykyaikaisella istuvuudella varustettu paita. Valmistettu 100% kierretystä puuvillasta, tämä single jersey -kangas on pehmeä pinta ja esikutistettu. Siinä on myös kapea rib-neuloskaulus. Kangaspaino 153 g/m², se on laadukas t-paita. Värit voivat vaihdella t-paidan värin mukaan. Ok. Output. Also ensure not to translate product names? We didn't. "T-Shirt" we translated as "t-paita". The instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. "This T-Shirt" is product type; not a proper noun. Could be okay to translate as t-paita. Fine. Let's deliver. Note lowercase consistency. I'll keep "Tämä t-paita" not "t-paita"? Capital T? I'll keep "Tämä t-paita". Let's finalize. Also keep line breaks exactly as original. We'll preserve five lines. Let's output.