Skull Music - Pehmeä kangas T-Paita UNISEX - Charcoal / S

Hieman muokattu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta ring spun -kuidusta, 153 g/m_vaihtoehdo_? Wait: weight 153 g/m. In Finnish: 153 g/m. Keep "g/m" as is. The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar, full-length shoulder tape and offset shoulder seams. The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors. The material composition may vary by color. Translate: - "A slightly tailored fit t-shirt" -> "Hieman muokattu istuvuus t-paita" or "Hieman muotoiltu istuvuus t-paita" Common: "Hieman räätälöity istuvuus -t-paita" But keep natural: "Hieman muokattu istuvuus t-paita," ok. - "made of 100% cotton ring spun fabric" -> "valmistettu 100% puuvillaisesta ring spun -kuidusta" or "ring-spun" keep as "ring spun" maybe "ring spun -kuitu". Finnish product texts often "ring spun -kuitu" fine. - "153 g/m weight." In Finnish: "paino 153 g/m" maybe "153 g/m²" The original says g/m; could be per meter. In textiles it's g/m². The original uses g/m. We'll translate as "153 g/m". But to be precise: "153 g/m" Keep as "153 g/m". We'll keep. - "The fabric is sanforized (pre-washed) knit jersey" -> "kangas on sanforisoitu (esipesupesty) neulottu jersey" Correct: "sanforisoitu (esipesukäsittely) neulottu jersey". - "with seamless 1.9 cm double seam collar" -> "ja saumaton 1.9 cm kaksosomisteinen kaulus" Better: "saumaton 1.9 cm leveä kaksiseinäsivellinen kaulus" Hmm. Maybe: "ja saumaton 1.9 cm kaksinisan kaulus" Not good. In Finnish: "saumaton 1,9 cm leveä kaulus" "kaksinkertainen sauma" The phrase "double seam collar" is "kaksisaumainen kaulus" We'll go with "saumaton 1,9 cm leveä kaksisaumainen kaulus". - "full-length shoulder tape" -> "täyspitkät olkatapit" In Finnish: "hihansuun" Hmm "shoulder tape" is a tape along shoulder seam. "olkaanauha" Maybe "olkatuki" Let's use "olkatuki nauha" Could be "olkatakapit"? I'll choose "olkatunnistekangas" Not good. I'll say "täysmittainen olkatapetti?" No. Let's simpler: "olkatoppa" No. I think standard: "oidu" I'll pick: "olkatikkaus (olisauhaar)." Ok maybe: "olkatap" Hmm. I'll translate as: "full-length shoulder tape" -> "reunus" I'm stuck. Let's approximate: "olkateline" Not good. Better: "olkatapo" I'll go with "olkatape" Wait. I think "shoulder tape" in garments translates to "olkaintape" Actually "shoulder tape" is "olkatape" I'll use "olkatape" as Finnish. - "and offset shoulder seams" -> "ja siirtyneet olkasaumat" We'll say "ja siirtyneet olkasaumat". - "The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors." -> "T-paita on saatavilla ko'oissa S-2XL, ja 3XL-4XL on valittavissa rajoitetuissa väreissä." Use "tietyissä väreissä" Better: "valikoidussa väreissä". - "The material composition may vary by color." -> "Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan." Let's assemble with line breaks preserved. Provide as Finnish. Let's craft: Hieman muokattu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta ring spun -kuidusta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesupesty) neulottu jersey, saumaton 1,9 cm leveä kaksisaumainen kaulus, täyspitkä olkatapea ja siirtyneet olkasaumat. T-paita on saatavilla ko'oissa S-2XL, 3XL-4XL on valittavissa valikoituissa väreissä. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. Need to ensure line breaks match original: 4 lines? Original had 3 sentences with periods. We'll format with line breaks where sentences end. I'll output as four lines as above. Also correct "½" no. Let's deliver. Ensure no extra quotes. Also correct "ring spun -kuidusta" maybe with dash. Fine. Also "123 g/m" Good. Let's final.