Angry drunk orc - Pehmeä Unisex T-paita - Vaaleansininen / L

Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta kierrelankatusta kankaasta, 153 g/m049 weight? Wait "153 g/m weight." In Finnish: 153 g/m. Usually g/m² is grams per square meter. The original says 153 g/m weight. Might keep as 153 g/m. I'll translate as 153 g/m paino. The fabric sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar, full-length shoulder tape and offset shoulder seams. It has double needle stitching on arm and hem. The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors. The material composition may vary by color. Let's craft Finnish: Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillasta kierrepainokankaasta? "ring spun fabric" is "kierrelankatek." In Finnish textile: "kierrelankatek" or "kierre kammattu kudottu"? Ring-spun fabric = "rengastettu puuvillakuitu" commonly "ring spun" is "ring-punottu" Not sure. Better: "ringer spun" Finnish terms: "ring-spun puuvillakangas" We'll use "ring spun -kuitukangas" Hmm. Let's do: "Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kangasta, paino 153 g/m." Then "kangas on sanforisoitu (esipesupesty) neulostettu jersey, ilman saumattomia 1,9 cm kaksinkertaista kaulusta sauma, täysi- mittainen hartiatanko ja siirtyneet hartia-saumat." This is getting messy. Better translate cleanly: - sanforized (pre-washed) knit jersey -> "sanforisoitu (esipesty) neulejersey" - seamless 1.9 cm double seam collar -> " saumaton 1,9 cm kaksinapainen kaulustus? Actually collar with seamless double seam 1.9 cm. Maybe: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kauluskaitos" Not great. Let's simplify: "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaula-aukko?" Collar is neckband. Could say "saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" Ok. "full-length shoulder tape and offset shoulder seams" -> "harsereunaiset hartiatape ja sijoitetut hartiasaumat." In Finnish: "hartiatanko" Usually "olkatapetti". "Full-length shoulder tape" = " Hartiatäyte nauha koko pituudelta" Hmm. "double needle stitching on arm and hem." -> "kaksisilmukkaneulan ompeleet hihoissa ja helmassa." Good. "t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors." -> "T-paita on saatavilla kokoina S-2XL, ja 3XL-4XL saatavilla joissakin väreissä." "material composition may vary by color." -> "materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan." Let's craft: Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta ring spun -kankaasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulejersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, koko pituudelta hartiatäyteharsot ja siirtyneet hartiaseumat. Hihoissa ja helmassa kaksoisneulaommpeet. T-paita on saatavilla ko'oissa S-2XL, ja ko'oissa 3XL-4XL saatavilla joissakin väreissä. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. But "hartiatäyteharsot" is nonsense. Let's instead: "kalvo: full-length shoulder tape" -> "hartialinjan täyden pituuden nauha" I'll simplify: "Full-length shoulder tape" -> " hartiatape koko pituudelta" Good. "offset shoulder seams" -> "siirrettävät hartiaiset saumat" Maybe "offset shoulder seams" is "offset sah" In Finnish: "poiroiset hartiasakat" Not good. I'll use "asettelutetut hartiasasit". Hmm. Let's write: Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta ring spun -kankaasta, 153 g/m. Kangas on sanforisoitu (esipesuty) neulejersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, hartiatäyke nauha koko pituudelta ja siirretyt hartiasaumet. Siis too messy. I think we should aim decent Finnish: Let's craft final: Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, 153 g/m. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulepaito-jersey. Kaulus on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen sauma, hartiatäyte nauha koko pituudelta ja offset-hartiasaumat. Siirtokohdat ovat. Ok this is not good. I think provide reasonable Finnish: Let's produce: Softstyle hieman muotoon istuva t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esipesty) neulejersey, ja siinä on saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, koko pituudelta jatkuva hartiatape ja offset-hartiasaumat. Siinä on kaksinkertaiset ompeleet hihoissa ja helmassa. T-paita on saatavilla koo'oissa S–2XL, sekä 3XL–4XL joissakin väreissä. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. Let's finalize. Mention "ko'oissa" with correct Finnish "kokoina". I'll deliver. Also ensure no quotes. Let's produce final.