Angry drunk orc - Pehmeä Unisex T-paita - Military Green / XL

Softstyle hieman muotoiltu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillaisesta kerroksesta kierrätetystä kuidusta? Wait: "ring spun fabric" means ring-spun cotton. We must not translate product names etc. We should translate terms: 100% cotton ring spun fabric, 153 g/m weight. Sanforized (pre-washed) knit jersey, with seamless 1.9 cm double seam collar, full-length shoulder tape and offset shoulder seams. It has double needle stitching on arm and hem. The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors. The material composition may vary by color. Let's craft Finnish: Softstyle hieman muotoiltu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudosta, 153 g/m paino. Kankaan on sanforisoitu (esipesupyykattu) neulepaita/jerseykangas, ilman saumaisia 1,9 cm kaksoissaumoilla varustettu kaulus, puolikoko-olka-taka-? Hmm: "full-length shoulder tape and offset shoulder seams." In Finnish: olkahuopaliinat? Better: "täysaikainen olkatappaus" Not good. Common terms: shoulder tape = olkasauma? Actually shoulder tape is "olkaanko" In T-shirt manufacture, shoulder tape is "olkatappaus" or "olkatopper." I'd say "olkatappaus" and "offset shoulder seams" offset seams = siirtyneet hartisansanaa. Could be "offset shoulder seams" = "siirtyneet hartasaumat" So: "seamless 1.9 cm double seam collar" = "yhteen saumaton, 1,9 cm kaksinkertainen kaulus" but "seamless" with collar doesn't make sense. In original: "seamless 1.9 cm double seam collar" means collar stitching with double seam that is 1.9 cm wide? I'll translate as: "saumaton 1,9 cm leveä kaksisauma-kaulus" Might be awkward. "double seam collar" implies collar constructed with double seam; So: "1,9 cm kaksisaumainen kaulus." And "full-length shoulder tape" -> "läpikuultava olkasauma" No. "full-length shoulder tape" is "olkatappaus (kokonaispituudelta)" But "full-length shoulder tape" we can translate as "olkatappaus koko pituudeltaan" Good. "and offset shoulder seams" -> "ja sirot hartansaatavien saumat" I'll say "ja siirtyvät hartasarvi-saumat" Hmm. "It has double needle stitching on arm and hem." -> "Hihassa ja helmassa on kaksinailusauma" better: "hihassa ja helmassa kaksinomainen ommel" In Finnish, "kaksinien" No: "kaksineulan ommel" That's "double-needle stitching" = "kaksineulaommel" So: "Hihassa ja helmassa on kaksineulaommel." "The t-shirt is available in S-2XL, with 3XL-4XL available in select colors." -> "T-paita on saatavilla ko'oissa S-2XL, ja 3XL-4XL on saatavilla valituissa väreissä." "The material composition may vary by color." -> "Materiaali voi vaihdella värin mukaan." Okay. Let's assemble. Ensure line breaks preserved. Provide only translated text. Also keep "Softstyle" as is? It's a product style; we should keep as written: Softstyle. The instruction: Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So "Softstyle" kept. Other terms translated. Let's craft: Softstyle hieman muotoiltu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudoksesta, 153 g/m paino. Kankaan on sanforisoitu (esipesupyyhkä? just "sanforisoitu (pre-washed) neulejerseys" I'll do: "sanforisoitu (esipestystä) neulejersey" Good. Let's write: Softstyle hieman muotoiltu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudoksesta, 153 g/m paino. Kankaan on sanforisoitu (esipestetty) neulejerseys, with seamless 1.9 cm double seam collar? I'll render: "saumaton 1,9 cm kaksisauma-kaulus" Then next line: "täysaikainen olkatappaus ja siirrettävät hartasaumat." Hmm. Let's produce: Softstyle hieman muotoiltu istuvuus t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kudoksesta, 153 g/m paino. Kankaan on sanforisoitu (esipestetty) neulejersey, ja siinä on saumaton 1,9 cm kaksisaumainen kaulus, olkatappaus koko pituudelta ja offset hartasaumat. Siinä on kaksineulaommel sekä hihassa että helmassa. T-paita on saatavilla ko'oissa S-2XL, ja ko'oissa 3XL-4XL on saatavilla valituissa väreissä. Materiaalikoostumus voi vaihdella värin mukaan. But some terms inconsistent: "saumaton 1,9 cm kaksisaumainen kaulus" okay. "offset hartasaumat" I'll keep "offset hartasaumat." Continue. Let's finalize. Ensure Finnish diacritics. Remove extra. Let's output. Note "neulejersey" line is fine. I'll keep. Ensure line breaks preserved as in original: there are several sentences; maintain lines: Original had sentences separated by periods; We'll mirror with line breaks? It says preserve line breaks and paragraph structure. The original had one paragraph. We'll keep as one paragraph with line breaks? It had periods; No line breaks. We'll keep as a single paragraph. I'll output as one block. Let's finalize.