WEREWOLF 1 - Huppari - Anthracite / L

Huppari Unisex on monipuolinen ja mukava lisä mihin tahansa vaatekaappiin. Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester - note: We must preserve proper nouns; the content says "Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester" which is English. But we are translating; we should translate this line too, but keep product names and titles unchanged. The instruction says translate user product description from English to Finnish, preserve line breaks and paragraph structure, return translated text only. Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. In this description, "Sweatshirt Unisex" is the product name. It is a proper noun; we must keep exactly as written: Sweatshirt Unisex. Also "5 colors and 8 sizes" etc. We should translate the rest. Let's craft Finnish translation: Original lines: "Sweatshirt Unisex is a versatile and comfortable addition to any wardrobe. Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester, this crew neck sweatshirt features a round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit. The regular fit, set-in sleeves, and side seams provide a modern look, making it suitable for all types of activities. Available in a wide selection of 5 colors and 8 sizes, this sweatshirt is perfect for all types of activities The sweatshirt's weight is 270 g/m. The colors may vary depending on the color of the fabric. Good long sleeves and a bit short in length." Translate: "Sweatshirt Unisex on monipuolinen ja mukava lisä vaatekaappiisi." maybe "mihin tahansa vaatekaappiin" as earlier. "Made from a soft blend of 50% cotton and 50% polyester" -> "Valmistettu pehmeästä seoksesta, jossa on 50 % puuvillaa ja 50 % polyesteriä," "this crew neck sweatshirt features a round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit." -> "tämä poninhihainen (crew neck) pusero features round neck rib knit" In Finnish: "tämä u-? Crew neck tarkoittaa pyöreä pääntie. 'round neck rib knit' = pyöreä pääntie resorimallilla." We should say: "tämä pyöreä pääntie resorimohin"? Better: "tämä pyöreän pääntien resorilangasta neulottu" Hmm. Simpler: "tämä pyöreän pääntien neule on resorikantilla, helma, reunat ja kaulus 1x1 elastaaniresorilla, sopivan istuvuuden." Maybe: "tämä pyöreän pääntien resorineulos on pyöristetty?" Not great. Let's craft: "tämä pusero, jossa on pyöreä pääntie, on neulottu resoritilla, ja helma, hihat hihansuun ja kaulus on 1x1 elastaaniresorilla" In Finnish knit: "resori" OK. "round neck rib knit, hem, cuffs, and collar made of 1x1 elastane rib knit for a perfect fit." -> "pyöreän pääntien resorineulosta, sekä helma, hihat ja kaulus ovat 1x1 elastaaniresori—täydellinen istuvuus." Good. "The regular fit, set-in sleeves, and side seams provide a modern look, making it suitable for all types of activities." -> "Normaali istuvuus, kiinnitetyt hihat ja sivusaumat antavat modernin ilmeen, jonka ansiosta se sopii kaikenkokoisille aktiviteeteille." More natural: "normaali istuvuus, kiinnitetyt hihat" "set-in sleeves" is "kiinnitys-hihat"? Actually "set-in sleeves" tarkoittaa standard hihat, jotka ovat ommellut erikseen kuin päällinen. Finnish: "ha i t" We'll say: "normaali istuvuus, kiinnittyneet hihat ja sivusaumat antavat modernin ilmeen, joten se sopii kaikenlaisille aktiviteeteille." But "set-in sleeves" translates to "ommellut hihat" Hmm. "Available in a wide selection of 5 colors and 8 sizes" -> "Saatavilla laajassa valikoimassa 5 väriä ja 8 kokoa," "this sweatshirt is perfect for all types of activities" -> duplicate; we can merge: "Tämä huppari on täydellinen kaikentyyppisiin aktiviteetteihin." Wait "Sweatshirt" not "huppari" But it's sweatshirt. In Finnish "Sweatshirt" is "collegepaita" or "collegepaita" or "huppari" If no hood? It's a crew neck sweatshirt; in Finnish "collegepaita" or "neulepaita"? We'll use "collegepaita" or "huppari" since crew neck usually "neulepaita" Better to say "collegepaita" as general. The product is "Sweatshirt Unisex" not hoodie. The term "huppari" implies hood. So use "collegepaita". In previous line we mention "pyöreän pääntien" not hood. So: "Tämä collegepaita on täydellinen kaikentyyppisiin aktiviteetteihin." But we also already used "pusero" earlier. " The sweatshirt's weight is 270 g/m." -> "Puseron paino on 270 g/m." Might be "g/m²" but given "g/m". We'll keep "g/m". In Finnish: "Paino on 270 g/m." Fine. "The colors may vary depending on the color of the fabric." -> "Värit voivat vaihdella kankaan värin mukaan." Good. "Good long sleeves and a bit short in length." -> "Hyvät pitkät hihat ja hieman lyhyt helma/ pituus." For a sweatshirt, length; "hieman lyhyt pituudeltaan." We'll say: "Hyvät pitkät hihat, ja pituudeltaan hieman lyhyt." But "long sleeves" translate "pitkät hihat" yes. We'll craft: Let's compose with line breaks preserved. Ensure the product name remains exact: Sweatshirt Unisex at top. Let's produce. Ensure grammar. Let's finalize.