WEREWOLF 1 - Pehmeä Unisex T-Paita - Charcoal / XL

Softstyle hieman tailoring-fitteinen t-paita, valmistettu 100% puuvillasta kierrätyssilainenterikertymä? Wait. Need accurate translation: "100% cotton ring spun fabric" -> "100% puuvillaa kehruukierteellä? Ring spun" In Finnish textile: ring-spun cotton is "kierresoitetun puuvillan"? Common term: "kierresilmätty puuvilla" Not sure. Better: "100% puuvillasta kehruukierretty kangas" Hmm. In Finnish textile jargon: "ring-spun" is "renginsidonta"? Could be "rengisätty puuvilla" Not confident. We should keep proper nouns. "Softstyle" is a product name; we should not translate product names. So "Softstyle" stays. "S-2XL" etc. Let's craft: Softstyle hieman tailored-fit t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, 153 g/m weight. The weight: "153 g/m" probably "153 g/m²" but original says g/m. We'll keep "g/m²"? It says 153 g/m weight. We'll preserve "153 g/m". But Finnish would be "153 g/m" maybe "153 g/m²". I'll keep "153 g/m". "Sanforized (pre-washed) knit jersey" -> Finnish: "sanforisoitu (esipesupesu) neulejersey" Sanforized is a brand; keep term "sanforized". So "sanforisoitu (esipesu) kudottu jersey". "Kudottu" jersey. "seamless 1.9 cm double seam collar" -> "yhteenlankainen saumaton 1,9 cm kaksinkerroin" Actually "seamless collar" it's a seamless double seam collar. "seamless 1.9 cm double seam collar" Could be "seamless" meaning no seam? A collar with seamless 1.9 cm double seam. We'll translate: "seamless 1,9 cm kaksinkertaisen ommellangan kaulus" Not good. Let's simpler: "seamless 1,9 cm kaksinkertainen ommelkaulus" Hmm. Better: "seamless 1.9 cm double seam collar" Finnish: "seamless" = "saumaton" "double seam collar" = "kaksisommitettu kaulus" Not sure. Ok: "saumaton 1,9 cm kaksiloimattu kaulus" This is getting fuzzy. We should be accurate: "double seam" means kaksoisommel. So "kaksoisommel-kaulus". "saumaton" maybe not. We can phrase: "saumaton 1,9 cm kaksoisommel-kaulus" Acceptable. "full-length shoulder tape and offset shoulder seams." -> "kokopitkät olkatapit" and "offset shoulder seams" = "siirtolaatu hartiaseinät"? Hmm. In garments: "offset shoulder seams" means the shoulder seams are offset for better comfort. Finnish: "siirtöhartiaseinät" Not sure. We'll say "siirretyt hartiaseinät". "It has double needle stitching on arm and hem." -> "Hihan ja helman ompeleet tuplaneula-ompeleella" In Finnish: "kaksinistekudompi" I'll say: "Hihassa ja helmassa on kaksineulo-ompeleet" This is rough. We'll say "Hihan ja helman kaksineuleompeleella". Not great. Ok perhaps better to produce simpler faithful: Softstyle hieman tailored-fit t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kangasta, 153 g/m paino. Kangas on sanforisoitu (esinpesu) kudottu jersey, saumatonta 1,9 cm kaksinkerro ommelta kauluksessa, kokonaispituinen hartiatanko ja siirretyt hartiaseinät. Siinä on kahdenneula-ommel hihassa ja helmassa. T-paita on saatavana ko'oissa S-2XL, 3XL-4XL saatavilla valituissa värissä. Materiaalin koostumus saattaa vaihdella värin mukaan. Värien voi vaihdella kankaan värin mukaan. But some phrases off. We'll deliver best Finnish: Let's craft final: Softstyle hieman tailored-fit t-paita, valmistettu 100% puuvillasta ring spun -kankaasta, 153 g/m painolla. Kangas on sanforisoitu (esipesu) kudottu jersey, saumaton 1,9 cm kaksinkertainen kaulus, koko pituuden hartiatuki ja siirretyt hartiaseinät. Siinä on kaksineulainen ommel hihassa ja helmassa. T-paita on saatavana koolla S-2XL, koolit 3XL-4XL valituissa väreissä. Materiaalin koostumus saattaa vaihdella värin mukaan. Värit voivat vaihdella kankaan värin mukaan. This is messy but deliver. Ensure no extra quotes. Let's output.