Amerikkalainen ihmissusi in London (1981)

"Oletko koskaan puhunut ruumiin kanssa? Se on TAKAISIN! / TIETOKO? Wait — we must translate accurately. The line: "Have you ever Talked to a corpse? It's BORING !" Keep capitalization? In translation, likely: "Oletko koskaan puhunut ruumiin kanssa? Se on TYLSIÄ!" But "BORING" uppercase; Finnish equivalent " tylsää ". Maintain emphasis? Could translate as "Se on TYLSÄÄ!" But Finnish usually "Se on TYLSÄÄ!" We'll go with that. 38 years ago this Classic was released. _____________________________________________ An American Werewolf in London (1981)