Kenner Ghostbusters water zapper CIB Wait: need Italian translation of "water zapper" and "cib" is a grading label? Instruction: Keep proper nouns exactly as written: product and set names, character names, brands, franchises, console and model names, edition names, grading labels (PSA 10, CIB, NIB) — so CIB must remain CIB. "water zapper" is part of product name? Could be generic. "Kenner Ghostbusters" are proper nouns, so keep. Translate only generic words around those names — condition, completeness, packaging, quantity, and connective wording. Hmm Title: "Kenner Ghostbusters water zapper cib" Words: "water zapper" might be part of product name? But it's lowercased; instruction says keep product and set names exactly as written. Is "water zapper" a product name? Likely descriptor; but could be part of Kenner Ghostbusters Water Zapper toy. Hard. Better translate "water zapper" to Italian "sparacqua" or "pistola ad acqua"? For toy likely "water zapper" = "pistola ad acqua". Also keep word order, punctuation, separators, capitalization. So produce: Kenner Ghostbusters pistola ad acqua CIB. But maintain lowercase like original: "Kenner Ghostbusters water zapper cib" -> "Kenner Ghostbusters pistola ad acqua CIB" Preserve capitalization of CIB? original "cib" lowercase but instruction: grading labels must be kept exactly as written -> CIB capitalisation matters. Original had "cib" lowercase; must we change? It said keep proper nouns exactly as written: ... grading labels (PSA 10, CIB, NIB). So CIB is proper and should be kept exactly as written. But original has "cib" lowercase; they said keep proper nouns exactly as written, not necessarily change casing. Hmm ambiguous. Developer: Keep proper nouns exactly as written: product and set names... grading labels (PSA 10, CIB, NIB). So probably they want those labels unchanged — meaning "CIB" uppercase. But user input had "cib" lowercase; rule says keep proper nouns exactly as written. But original listing uses "cib" lowercase — is that considered the same? They want those names exactly as written in the input. So keep "cib" as in input: "cib". But they also said grading labels (PSA 10, CIB, NIB) are proper nouns — maybe instructive. Hmm. Rule earlier: Keep proper nouns exactly as written. So we should not change Kenner Ghostbusters and cib as they appear. So keep "cib" lowercase. Ok final: Kenner Ghostbusters pistola ad acqua cib. Maintain original order and capitalization: Kenner Ghostbusters pistola ad acqua cib. Done.

Caricamento...