Tag, You're It T-Shirt - Steven Rhodes - Nero / 2XL

Tag, You're It T-shirt – Steven Rhodes “Tag, you’re it” è normalmente un gioco innocuo. Uno diventa il BRECIORE? actually "fangeren" is hunter. In Italian: cacciatore. Let's craft properly. Translate: "Tag, You're It T-shirt – Steven Rhodes “Tag, you’re it” er normalt en uskyldig leg." -> "Tag, You're It T-shirt – Steven Rhodes “Tag, you’re it” è normalmente un gioco innocuo." "Én bliver fangeren." -> "Uno diventa il cacciatore." "Alle andre løber." -> "Tutti gli altri corrono." "Hos Steven Rhodes virker det mere som om ingen har forklaret børnene, hvad “it” egentlig er – kun at de absolut ikke vil være det." -> "Con Steven Rhodes sembra che nessuno abbia spiegato ai bambini cosa sia davvero “it” – solo che non vorranno assolutamente esserlo." "Pludselig er fangeleg blevet til en evakueringsøvelse." -> "Improvvisamente la caccia al tesoro si è trasformata in una esercitazione di evacuazione." Note: "fangeleg" means tag game. "caccia al tesoro" wrong. Better: "caccia al', fingers? In Danish "fangeleg" is tag game. Italian: "gioco di acchiappare" or "gioco del nascondino"? Tag is "segreto"? Hmm. We'll say "gioco del inseguimento" or "gioco di tag". Italian gamerspeak: "gioco dell'acchiappare" not good. I'll use "gioco di inseguimento per acchiappare." Simpler: "gioco di inseguimento." plus "evakuierungsøvelse" evacuation drill: "esercitazione di evacuazione." Let's craft: "Improvvisamente il gioco dell'acchiappare è diventato un'esercitazione di evacuazione." Use "gioco dell'acchiappare" awkward. Better: "Improvvisamente il gioco del tag è diventato un'esercitazione di evacuazione." Yes "tag" as game: "gioco del tag". "Den gode nyhed: du er ikke “it”." -> "La buona notizia: tu non sei “it”." Keep IT uppercase? "Den dårlige nyhed: det er stadig bag dig." -> "La cattiva notizia: è ancora alle tue spalle." Good. "En Steven Rhodes T-shirt med retrobarndom, mørk humor og en legeplads, der måske burde afspærres." -> "Una T-shirt Steven Rhodes con nostalgia retrò, umorismo nero e un cortile/alt... 'legeplads' is playground. "un cortile da parco giochi" maybe. "un parco giochi che forse dovrebbe essere transennato" Better: "un parco giochi che forse dovrebbe essere chiuso." We'll say: "una T-shirt Steven Rhodes con nostalgia di childhood, umorismo nero e un parco giochi che forse dovrebbe essere chiuso al pubblico." "Produktinfo: Gildan soft unisex." -> "Informazioni sul prodotto: Gildan soft unisex." Now assemble with line breaks matching original. We'll output Italian translation lines corresponding. Let's craft final: Tag, You're It T-shirt – Steven Rhodes “Tag, you’re it” è normalmente un gioco innocuo. Uno diventa il cacciatore. Tutti gli altri corrono. Con Steven Rhodes sembra che nessuno abbia spiegato ai bambini cosa sia davvero “it” – solo che non vorranno affatto esserlo. Improvvisamente il gioco del tag è diventato un'esercitazione di evacuazione. La buona notizia: tu non sei “it”. La cattiva notizia: è ancora alle tue spalle. Una T-shirt Steven Rhodes con nostalgia retrò, umorismo nero e un parco giochi che forse dovrebbe essere chiuso al pubblico. Informazioni sul prodotto: Gildan soft unisex.