Zombie Shark T-shirt – Horror T-shirt con Zombiehaj - Blue Dusk / 2XL

Una normale manta… oh wait, is a shark? Hold on. The Danish text: "En normal haj er allerede et ret stærkt argument for at blive på stranden. Men selvfølgelig stopper fantasien ikke dér. For hvad gør man, hvis hajen ikke bare er stor, sulten og sur – men også zombie ? Så forsvinder hele den normale plan med: “Bare vent til den dør.” Denne Zombie Shark T-Shirt er til horror-fans, der mener, at monsterfilm blir bedre, når biologien får lov til at holde helt fri. Haj. Zombie. Samme problem. Bare værre." But there is "Haj." in Danish. We must translate preserving line breaks. Also "hvis hajen ikke bare er stor, sulten og sur – men også zombie ?" There is a typographical space before question mark. Also "Haj. Zombie." We'll translate to Italian, keeping product name exactly as written? The instruction says Do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. But this is marketing text; there are no proper nouns besides "Zombie Shark T-Shirt" which is a product name; we should keep as written. So we should translate the rest but leave "Zombie Shark T-Shirt" as is. Also "Haj." might be sentence "Shark." We should translate. Let's craft Italian: "Una squalo normale non è già un argomento molto forte per restare sulla spiaggia." But "En normal haj" = "Un normale squalo" better. "un normale squalo è già un argomento abbastanza forte per rimanere sulla spiaggia." In Danish "ret stærkt argument" -> "un argomento abbastanza forte". So: "Un normale squalo è già un argomento abbastanza forte per restare sulla spiaggia." Next: "Men selvfølgelig stopper fantasien ikke dér." -> "Ma ovviamente l'immaginazione non si ferma lì." Next: "For hvad gør man, hvis hajen ikke bare er stor, sulten og sur – men også zombie ?" -> "Ma cosa fai se lo squalo non è solo grande, affamato e arrabbiato – ma anche zombie?" The dash spaces. "Så forsvinder hele den normale plan med: “Bare vent til den dør.”" -> "Così crolla tutto il piano normale con: “Aspetta solo che muoia.”" But quote uses Danish "Bare vent til den dør." Italian: "Aspetta che muoia." Might be better: "Aspetta finché non muore." or "Aspetta finché non muore." We'll use "Aspetta finché non muore.". "Denne Zombie Shark T-Shirt er til horror-fans, der mener, at monsterfilm bliver bedre, når biologien får lov til at holde helt fri." -> "Questa Zombie Shark T-Shirt è per gli appassionati di horror che ritengono che i film di mostri miglioro, quando la biologia può andare completamente libera." Correction: "migliorano" plural. So: "... che ritengono che i film horror diventino migliori quando la biologia può agitarsi liberamente." Better: "quando la biologia può andare completamente libera." We'll craft: "Questa Zombie Shark T-Shirt è per gli appassionati di horror che ritengono che i film di mostri diventino migliori quando la biologia può andare completamente libera." "Haj." -> "Squalo." (keep "Haj." Danish word; translate to Italian "Squalo." ) "Zombie." -> "Zombie." "Samme problem." -> "Lo stesso problema." "Bare værre." -> "Solo peggio." or "Anche più brutto." "Bare værre." = "Solo peggio." We'll use "Solo peggio." Let's assemble with line breaks same as original: Original had lines: En normal haj er allerede et ret stærkt argument for at blive på stranden. Men selvfølgelig stopper fantasien ikke dér. For hvad gør man, hvis hajen ikke bare er stor, sulten og sur – men også zombie ? Så forsvinder hele den normale plan med: “Bare vent til den dør.” Denne Zombie Shark T-Shirt er til horror-fans, der mener, at monsterfilm bliver bedre, når biologien får lov til at holde helt fri. Haj. Zombie. Samme problem. Bare værre. We must translate preserving line breaks. We also must leave product name as is. So "Denne Zombie Shark T-Shirt" should remain as is but it's Indonesian? It is English phrase; yes we should keep exactly. So we need: "Una normale squalo" but actually "En normal haj" -> "Un normale squalo". For "Denne Zombie Shark T-Shirt" we must keep exactly as is. Let's craft: Un normale squalo è già un argomento abbastanza forte per restare sulla spiaggia. Ma ovviamente l'immaginazione non si ferma lì. Ma cosa fai se lo squalo non è solo grande, affamato e arrabbiato – ma anche zombie? Così crolla tutto il piano normale con: “Aspetta finché non muore.” Denne Zombie Shark T-Shirt è per gli appassionati di horror che ritengono che i film di mostri diventino migliori quando la biologia può andare completamente libera. Squalo. Zombie. Lo stesso problema. Solo peggio. But "Denne Zombie Shark T-Shirt" should be kept exactly; we must not translate proper nouns; yes it's product name. So we should leave "Denne Zombie Shark T-Shirt" as is. So adjust line to: "Denne Zombie Shark T-Shirt è per gli appassionati di horror..." Also we should keep line breaks: It's same as original. So final: Un normale squalo è già un argomento abbastanza forte per restare sulla spiaggia. Ma ovviamente l'immaginazione non si ferma lì. Ma cosa fai se lo squalo non è solo grande, affamato e arrabbiato – ma anche zombie? Così crolla tutto il piano normale con: “Aspetta finché non muore.” Denne Zombie Shark T-Shirt è per gli appassionati di horror che ritengono che i film di mostri diventino migliori quando la biologia può andare completamente libera. Squalo. Zombie. Lo stesso problema. Solo peggio. But "Un normale squalo" vs "Una normale squalo" correct grammar "Un normale squalo". Good. Return only translated text. Ensure line breaks preserved. Let's output. Note: "Haj." line should be "Squalo." Good. The line "Denne Zombie Shark T-Shirt ..." should keep exactly as is, including capitalization. We translated but we must keep it unchanged; the instruction says preserve proper nouns, but "Denne Zombie Shark T-Shirt" is product name; keep as is. However we currently wrote "Denne Zombie Shark T-Shirt è ..." Good. Let's finalize. Wait "Denne Zombie Shark T-Shirt" vs "Denne" Danish; OK. Let's produce.