Bambi

- Questo articolo è usato Descrizione Bambi, uno dei più grandi capolavori della Walt Disney, prende nuova vita con Disney Blu-ray high definition, che eleva la magia e la musica a nuove altezze. Ora una nuova generazione può conoscere il cervo Bambi, la sua maliziosa amica Timestamp? Wait: "Stampe" is the reindeer's? In Danish: "Stampe" is Thumper (the rabbit) in Danish: Stampe. The instruction says preserve proper nouns, so "Stampe" should be kept as in original. Also "Blomst" is Flower (the skunk). "Ugle" is Owl. We must not translate proper nouns; the instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So we should keep Bambi, Stampe, Blomst, Ugle as in Danish? They are character names; in Italian translations they'd be Bambi, Stampe, Blomst, Ugle? But "Stampe" is Danish name; in Italian they are "Bambi", "Tumper" actually "Thumper" in Italian is "Stampe"? In Disney Italian, Thumper is "Stampo"? Not sure. The instruction says keep exactly as written. So we should keep Bambi, Stampe, Blomst, Ugle. But "Bambi" is ok Italian. Might be weird. We'll translate rest. Continuing: bonusmaterialet fører dig dybere ind i Bambis verden, og du får et indblik i hvordan den tidløse klassiker blev til. Bambi er en eventyrlig klassiker og med garanti et minde for livet. Productions år -> Anno di produzione 1942 Spilletid i minutter -> Durata in minuti 69 Now produce Italian translation with line breaks preserved: - Questo articolo è usato Descrizione Bambi, uno dei più grandi capolavori della Walt Disney, prende nuova vita con Disney Blu-ray high definition, che eleva la magia e la musica a nuove altezze. Ora una nuova generazione può conoscere il cervo Bambi, il suo malizioso amico Stampe, lo stinkdyr Blomst e la saggia Ugle. Il materiale bonus ti porta più a fondo nel mondo di Bambi, e avrai un insight su come sia nata questa classica senza tempo. Bambi è una classica da avventura e certamente un ricordo per la vita. Anno di produzione 1942 Durata in minuti 69 Make sure line breaks match. Include a dash? The original starts with "- Denne varer er brugt" and "- Denne varer er brugt" becomes "- Questo articolo è usato" but keep dash at start. We'll output exactly as paragraphs with hyphen at start on first line. Also ensure names Stampe, Blomst, Ugle preserved. Good. Also "cerv0" I wrote "cervo" correct. Also "stinkdyr" Danish is "stinkdyr" skunk; Italian "stinkdyr" would be "stinko"? Use "stinkdyr" kept? It should be translated; but it's a proper noun? Not, it's description. I translated to "lo stinkdyr Blomst" but Italian better "lo skunk Blomst" Italian word "skunk" is "stinkt"? In Italian, "skunk" is " skunk" or "procione"? Hmm. The instruction says translate Danish to Italian; for common nouns translate. Skunk in Italian is "skunk" or "prite"? It might be "puzzola" in Italian. Yes "puzzola" is skunk. So "lo stinkdyr" should be "la puzzola" or "la puzzola Blomst"? The animal is "stinkdyr" meaning stink animal. The Danish name is "Stampe" for Thumper; "Blomst" is Flower the skunk. In Italian, Blomst would be "Blomst" as proper noun; keep. So "la puzzola Blomst" with article "la puzzola". Previously I wrote "lo stinkdyr Blomst" which is a mistake gender and language. I'll adjust: "il malizioso Stampe" is wrong; Stampe names are kept. So "il suo malizioso amico Stampe" but Stampe is male? In Italian "amico Stampe" ok. Then "la puzzola Blomst" not "lo". Let's craft: - Questo articolo è usato Descrizione Bambi, uno dei più grandi capolavori della Walt Disney, prende nuova vita con Disney Blu-ray high definition, che eleva la magia e la musica a nuove altezze. Ora una nuova generazione può conoscere il cervo Bambi, il suo malizioso amico Stampe, la puzzola Blomst e la saggia Ugle. Il materiale bonus ti porta più a fondo nel mondo di Bambi, e avrai un insight su come sia nata questa classica senza tempo. Bambi è una classica d'avventura e certamente un ricordo per la vita. Anno di produzione 1942 Durata in minuti 69 We used "d'avventura" ok. "insight" in Italian is "spiegazione" but "un insight" maybe anglicism; better "uno sguardo" or "una visione approfondita". Let's change: "e avrai un sguardo su come sia nata". We'll adjust: "e avrai uno sguardo su come sia nata la classica senza tempo." The sentence: "la classica senza tempo" ok. Also "Durata in minuti" good. Ensure no extra commentary. Let's finalize with exact lines. Include line breaks as in original: there is a dash line, then "Denne varer..." Then blank line then "Beskrivelse" etc. We'll replicate with same structure but Italian. Let's produce. Also "Productions år" -> "Anno di produzione". "Spilletid i minutter" -> "Durata in minuti". Great. Let's output.