I Fantastici Quattro - Com'è cominciato tutto

- Questo articolo è usato Descrizione Ora disponibile per la prima volta su DVD una delle più antiche serie Marvel®: I Fantastici Quattro?! Vedi come è iniziato tutto quando I Fantastici Quattro hanno i loro poteri magici e arrivano quando Mr. Fantastic®, La Cosa®, la Cosa? Wait, check: In Italian, The Invisible Woman is La Donna Invisibile? In Marvel: Mistero? The user had "Den Usynlige Pige" = The Invisible Girl (Sue Storm). They are using fictional names with accents. We should preserve brand names as written; keep "Mr. Fantastic®", "La Piu"? The instruction: do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. Thus we must not translate De Fantastiske Fire, Mr. Fantastic®, Den Usynlige Pige®, Flammen®, Tingen®, Doom®. The Danish text contains these, we must keep exact. We translate rest. Let's rewrite in Italian, preserving proper nouns exactly as in original. Also "Regionskode 2" -> "Regioni codice 2"? In Italian: "Codice regione 2" or "Region code 2". Leave as "Regionskode" is Danish; we should translate. But instruction says preserve proper nouns; these are not proper nouns. We'll translate. "Edition" should be " Edition" but we'll render as "Edizione". "Spilletid i minutter 86" -> "Durata in minuti 86". "Productions år 2004" -> "Anno di produzione 2004". Also some lines: - Denne varer er brugt -> "- Questo articolo è usato" Good. Description paragraph: "Nu fås en af de ældste Marvel®-serier for første gang på DVD; nemlig De Fantastiske Fire?! Du ser hvordan det startede da De Fantastiske Fire fik deres magiske kræfter og kommer med når Hr. Fantastisk®, Den Usynlige Pige®, Flammen® og Tingen®, redder verden fra den feje Doom® og hans bande. Genoplev masser af action og spænding i fem afsnit med fuld fart på, fra den populære tegnede TV-serie fra 90erne. Dette er en fantastisk samling episoder, som du får lyst til at se igen og igen." We need to translate, but keep those names. So: "Ora disponibile per la prima volta su DVD una delle più antiche serie Marvel®: De Fantastiske Fire?! Vedi come è iniziato tutto quando De Fantastiske Fire hanno i loro poteri magici e arrivano quando Hr. Fantastisk®, Den Usynlige Pige®, Flammen® e Tingen®, salvano il mondo dal vile Doom® e dalla sua banda. Rivivi tanta azione e suspense in cinque episodi al massimo, dalla popolare serie TV disegnata degli anni '90. Questa è una raccolta di episodi straordinaria, che ti verrà voglia di guardare ancora e ancora." But must preserve exact names; also "Doom®" is spelled. Be careful: "Hr. Fantastisk®" in Danish; "Mr. Fantastic®" is the English proper name; but instruction says keep proper nouns exactly as written. So we should keep "Hr. Fantastisk®" or "Mr. Fantastic®"? The original had "Hr. Fantastisk®" maybe Danish version. The text includes "Hr. Fantastisk®, Den Usynlige Pige®, Flammen® og Tingen®" and "Doom®". We'll keep those as is. Also "De Fantastiske Fire" is the Danish translation; but it's a proper title; but instruction says keep proper nouns; is "De Fantastiske Fire" a translated title; but we must preserve product names; we should leave as "De Fantastiske Fire" indeed, not Italian. Okay we should present: - Questo articolo è usato Descrizione Ora disponibile per la prima volta su DVD una delle più antiche serie Marvel®? It says "una delle più antiche Marvel®-serier" We'll translate to Italian: "una delle più antiche serie Marvel®" Yes. "ovviamente De Fantastiske Fire" keep. Let's craft: - Questo articolo è usato Descrizione Ora disponibile per la prima volta su DVD una delle più antiche serie Marvel®: De Fantastiske Fire?! Vedi come è iniziato tutto quando De Fantastiske Fire hanno i loro poteri magici e arrivano insieme quando Hr. Fantastisk®, Den Usynlige Pige®, Flammen® e Tingen®, salvano il mondo dal vile Doom® e dalla sua banda. Rivivi tanta azione e suspense in cinque episodi al massimo della velocità, dalla popolare serie TV disegnata degli anni '90. Questa è una raccolta di episodi fantastica, che ti verrà voglia di guardare ancora e ancora. Then: Region code 2 -> "Codice regione 2" Edition -> "Edizione" Spilletid i minutter -> "Durata in minuti" 86 -> "86" numbers stay same. Productions år -> "Anno di produzione" 2004 -> "2004" So final. Ensure line breaks preserved. Let's assemble. Keep bullet dash at start. The original has sections. We'll reproduce with same breaks. Let's answer.