Zombie Nurse 2 sweatshirt – Skräck - Anthracite / XS

Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten har börjat. Coridans är tomma? Wait. Let's properly translate. Original Danish text: Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet. Gangene er tomme. Lyset blinker. Og sygeplejersken, der kommer gående imod dig, ser ud som om hun selv burde ligge på en stue. Hun skubber stadig medicinvognen foran sig, så man må næsten beundre arbejdsmoralen. Problemet er bare blodsporet bag den. Og når hun spørger: “Hvordan har vi det i dag?” …er det nok bedst ikke at svare. Zombie Nurse 2 – når “god bedring” pludselig lyder mere som en trussel. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk pasform Flere størrelser og varianter Nerdshop-design Produceres fra fjernlager We translate to Swedish, preserve line breaks and paragraph structure. No translation of product names? Instruction says do not translate product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns — keep them exactly as written. So "Zombie Nurse 2 sweatshirt" should remain as is. Also "Nerdshop-design" maybe brand; keep as is. Also "Unisex sweatshirt" maybe translate? It is a product detail; but "Unisex sweatshirt" is a description; but since it's a phrase, "Unisex sweatshirt" contains no proper noun. It's okay to translate to "Unisex sweatshirt" could be Swedish "Unisex sweatshirt" or "unisex sweatshirts" In Swedish "Unisex sweatshirt" often "unisex-sweatshirt" or "Unisex sweatshirt" I'll translate to Swedish as "Unisex sweatshirt"? The instruction to preserve line breaks only; translating Danish to Swedish. "Natvagten er startet" becomes "Natvakten har börjat"? Danish "Natvagten" is a proper noun event; might be "Natvakten" Swedish. But rule says preserve proper nouns exact. So we should keep "Natvagten" as is? It says preserve product names, titles, brand names, model numbers, or other proper nouns. "Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet." Here "Zombie Nurse 2 sweatshirt" is kept; "Horror Natvagten er startet" includes "Natvagten" maybe a proper noun (title of event). It would be "Horror Natvagten er startet" in Danish; Swedish translation would be "Horror Natvagten har börjat" but since it's a proper noun "Natvagten" we should keep as "Natvagten" exact? It says keep them exactly as written. So we should not translate "Natvagten". So we should translate the rest, keeping "Zombie Nurse 2 sweatshirt" and "Horror Natvagten er startet" fossil? It says keep as written; that phrase includes Danish "er startet" which should be Swedish "har börjat" but we cannot translate the proper noun "Natvagten". However it's in the following: "Horror Natvagten er startet." The proper nouns are "Zombie Nurse 2 sweatshirt" and possibly "Natvagten". But the rest Danish words we translate to Swedish, but "er startet" would become "har börjat" but would mix with proper noun; that's fine. Let's craft translation: Keep: Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten er startet. -> "Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten har börjat." (keep Natvagten) "Gangene er tomme." -> "Gångarna är tomma." "Lyset blinker." Danish "Lyset blinker." in Swedish "Ljuset blinkar." "Og sygeplejersken, der kommer gående imod dig, ser ud som om hun selv burde ligge på en stue." -> "Och sjuksköterskan som kommer gående mot dig ser ut som om hon själv borde ligga på en sal." In Danish "stue" = "rum/avdelning" Swedish "sal" is operating room. "sal" is "operationssal" but "stue" is room; Swedish "sal" works. I'll choose "sal". So: "Och sjuksköterskan som kommer gående mot dig ser ut som om hon själv borde ligga på en sal." "Hun skubber stadig medicinvognen foran sig, så man må næsten beundre arbejdsmoralen." -> "Hon skjutsar fortfarande medicinvagnen framför sig, så man måste nästan beundra arbetsmoralen." Swedish: "Hon skjutsar fortfarande medicinvagnen framför sig, så man måste nästan beundra arbetsmoralen." "Problemet er bare blodsporet bag den." -> "Problemet är bara blodspåret bakom den." "Og når hun spørger: “Hvordan har vi det i dag?” …er det nok bedst ikke at svare." -> "Och när hon frågar: 'Hur har vi det i dag?' …är det nog bäst att inte svara." Swedish uses citation marks same. "Zombie Nurse 2 – når “god bedring” pludselig lyder mere som en trussel." -> "Zombie Nurse 2 – när 'god bedring' plötsligt låter som ett hot." But Swedish: "god bedring" is Danish; Swedish "god bättring" is standard; but it's quoted phrase. We should translate to Swedish; keep quotes: "God bättring" but it's a Danish phrase in quotes; maybe keep as "god bedring" per instruction to translate; but it's Danish swithed; In Swedish one would say "god bättring". I'll translate to "god bättring" within quotes. So: "Zombie Nurse 2 – när 'god bättring' plötsligt låter mer som ett hot." "Produktdetaljer" -> "Produktdetaljer" "Unisex sweatshirt" keep? It's English; we can translate to "Unisex sweat­shirt" In Swedish it's "unisex-sweatshirt". I'll translate to "Unisex sweatshirt"? To be consistent, translate to Swedish: "Unisex-sweatshirt". But instruction says preserve line breaks and paragraph structure; translating content. I'll do: "Unisex sweatshirt" as is? Might be acceptable. I'll translate to "Unisex sweat­shirt" with hyphen. "Klassisk pasform" -> "Klassisk passform" "Flere størrelser og varianter" -> "Flera storlekar och varianter" but Danish "Flere størrelser og varianter" Swedish: "Flera storlekar och varianter." But "og" becomes "och". "Nerdshop-design" keep as is. "Produceres fra fjernlager" -> "Produceras från fjärrlager" Also "Produktdetaljer" line before. Let's assemble with preserved line breaks: Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten har börjat. Wait we decided to keep "Natvagten" as proper noun; it's there in Danish with "er startet." We'll have "Zombie Nurse 2 sweatshirt – Horror Natvagten har börjat." Next lines: Gångarna är tomma. Ljuset blinkar. Och sjuksköterskan, som kommer gående mot dig, ser ut som om hon själv borde ligga på en sal. Hon skjutsar fortfarande medicinvagnen framför sig, så man måste nästan beundra arbetsmoralen. Problemet är bara blodsspåret bakom den. Och när hon frågar: “Hur har vi det i dag?” …är det nog bäst inte att svara. Zombie Nurse 2 – när “god bedring” plötsligt låter mer som ett hot. Produkten detaljer? "Produktdetaljer" remains. Produktdetaljer Unisex sweatshirt Klassisk passform Flera storlekar och varianter Nerdshop-design Produceras från fjärrlager We should translate "Produktdetaljer" to "Produktdetaljer" same. Ok final. Ensure no extra commentary. Let's output. Note we used "Ljuset" vs "Lyset" Swedish "Ljuset". Good. Let's output.